[Half a cabbage disappears] Goes well with wine! Choucroute✨
▶ ︎ How to make
1. Shred the cabbage, slice the onion thinly, chop the garlic, and cut the bacon thickly
2. Put olive oil in a pan and lightly bake the bacon first
3. Add garlic, onion and cumin and fry over low medium heat
4. Add cabbage and fry until tender
5. Add butter and blend in
6. Add white wine and leave for about 1 minute
7. Put sausage on top
8. Add water, consommé granules, vinegar and bay leaf
9. Cover and simmer over low heat for 20-25 minutes
10. Season with salt and pepper and complete!
▶ (for 2 people)
1 / 2 cabbage
4-6 sausages
80-100g block bacon
1 / 2 onion
1 clove of garlic
olive oil tablespoon 1
10 g butter
50 ml white wine
200 ml of water
Granule consomme 2 tsp
Vinegar tablespoon 1 ~ 1.5
Cumin 1 / 2 tsp
1 bay leaf (if available)
a pinch of salt
A little pepper
「ソーセージ 付け合わせ」で迷ったとき、私はこの“キャベツたっぷりシュークルート”をよく挟みます。結論、付け合わせというより“もう一品の主役寄り”。キャベツが山ほど食べられて、油っこくなりがちなソーセージが一気に軽く感じるのが最高です。 付け合わせとして成功しやすいポイントは3つあります。 1) 酸味は“入れるけど尖らせない” 酢は大さじ1〜1.5と書いてありますが、ソーセージの種類で調整すると失敗しにくいです。スモーク強めや塩気強めのソーセージなら大さじ1.5でも合うし、あっさり系なら大さじ1くらいが食べやすい印象。蒸し煮後に味見して、足りなければほんの少し追加するのが安心です。 2) 付け合わせにするなら“汁気を飛ばす” シュークルートは少し汁気があるのが美味しいですが、付け合わせで盛るときは最後にフタを外して1〜2分だけ中火で軽く煮詰めると、味がまとまり見た目もきれい。パンにも絡みやすくなります。 3) ソーセージとの組み合わせを意識する 私は焼いたソーセージを別皿にして、シュークルートは温かいまま添える派です。ソーセージを鍋にのせて一緒に蒸すと楽ですが、パリッと感を残したいなら“最後に焼き足し”がおすすめ。焼き目があるだけで満足感が上がります。 ちなみに、ワインに合わせるなら白(辛口)だけでなく、軽めの赤にも合います。ベーコンの旨みとクミンの香りが橋渡ししてくれて、家飲みが一気にそれっぽくなりました。 あと一品足したいときは、付け合わせを「シュークルート+じゃがいも」にするとバランスが取りやすいです。レンチンしたじゃがいもにオリーブオイルと塩をかけるだけでも、ソーセージの盛り合わせが完成形に近づきます。 最後に保存の話。作り置きしておくと翌日がさらにおいしいタイプで、冷蔵で2〜3日いけました。温め直しは鍋で少し水を足して温めると、キャベツが固くならずおすすめです。ソーセージの付け合わせに悩んだら、とりあえずキャベツたっぷりシュークルート、かなり頼れます。


















































































