คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

ฮินามัตสึริในโรงพยาบาล

นั่นคือสามปีที่ผ่านมาแม้ว่า

มันหนาวเหมือนวันนี้

ในวันที่มืดมน

ฉันแค่จำวันเก่า ๆ

ขณะอยู่ในโรงพยาบาล วันตุ๊กตาฮินะก็มาถึง

ชิราชิซูชิสำหรับอาหารโรงพยาบาล

มันออกมา

แน่นอน แม้แต่ในเซ็ตสึบุนในเดือนกุมภาพันธ์

ในวันเด็กในเดือนพฤษภาคม

ในวันที่มีความสุข

ชิราชิซูชิกำลังออกมา

ฉันอยู่ในโรงพยาบาลเป็นเวลาหกเดือน

หากคุณเบื่อข้าวคุณสามารถเลือก "udon" หรือ "soba" หรือ "some"

เมื่ออากาศหนาวพวกเขาเสิร์ฟนูเมนให้ฉัน

ที่โรงพยาบาลฉันอยู่

มันถูกปรุงบนชั้น 10

มีอาหารอร่อยให้เสมอ ฉันมักจะดูเมนูบนตัวระบุตำแหน่งจนถึงจุดที่มีรู

เมื่อฉันอยู่ในโรงพยาบาลฉันได้รับการผ่าตัดหลายครั้ง

แม้ว่าคุณจะใช้ออกซิเจนหลังการผ่าตัด

เขาพูดว่า "วันนี้เป็นสเต็กแฮมเบอร์เกอร์เต้าหู้ฉันจะกินมันในภายหลังและทิ้งมันไว้ข้างหลัง"

ฉันบอกพยาบาลแล้วเธอก็หัวเราะฉัน

แม้ว่ามันจะยาก แต่ฉันก็เพลิดเพลินกับมื้ออาหาร ฮินามัตสึริและวันเด็ก

ข้อความเกี่ยวกับมื้ออาหาร

หลังการผ่าตัด "พยาบาลในห้องผ่าตัดเขียนด้วยลายมือแล้วแขวนไว้บนแท่ง IV" โปรดทำให้ดีที่สุดเพื่อกู้คืน ข้อความ,

ตอนนี้ฉันยังคงหวงแหนทุกอย่าง

ฟังฉันนะ ยาญี่ปุ่นดีที่สุดในโลก

2/8 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติม入院生活は厳しく感じることも多いですが、病院の食事がちょっとした楽しみになることもあります。私自身も過去の入院経験で、特別な日の食事がどれだけ励みになったか忘れられません。病院によっては、雛祭りや節分、子供の日など、季節の行事に合わせてちらし寿司や特別メニューを提供してくれるところもあります。これは患者さんが少しでも季節感を感じ、気持ちを明るくしてもらうための工夫です。 例えば、寒い時期には体を温めるにゅうめんを選べたり、うどんやそば、素麺など好きな麺類を選べるサービスもあり、毎日の食事に飽きてしまうことを防いでくれます。こうした選択肢があるだけで、食事の時間が待ち遠しくなるものです。 また、病院食は栄養バランスに配慮されているため、治療や回復に必要なエネルギーや栄養素をしっかり摂取できることも重要です。私が入院した病院では10階の厨房で丁寧に調理されており、ロビーに貼られる献立表を眺めては、次の食事への期待を膨らませていました。 手術後に酸素吸入しながらでも、「今日は豆腐ハンバーグだ」と楽しみにすることができたのは、病院スタッフの温かな気遣いがあったからこそ。点滴棒につけられた手書きのメッセージや、雛祭りや子供の日に添えられた心温まる言葉も、回復への励みとなりました。 病院での食事をただの栄養補給と捉えるのではなく、季節感や楽しみを感じられる工夫が患者の心の支えになることを実感しました。これから入院を控えている方には、食事の時間を心待ちにしてみてほしいと思います。季節ごとの食事やちょっとしたメッセージから、多くの勇気や元気をもらえるはずです。