💗 Always Been You - Jesse Gold "Just Knows The Waiting Place All Along Is Her"
Come to translate some love songs. We heard through the first time, press Facebook.
Because very much. Who wants to send a song to their lover? Try this song.
Didn't know that I was waiting.
Waiting for you all this time
Time for me to tell you, baby.
I want to give you all of mine.
Don't you know.
Every breath I take's for your lovin'
There ain't no mistakes, as love as I.
I'm by your side.
Never knew that I was waiting for someone
That person is you who's always been waiting.
It's time for me to tell you.
I want to give her my everything.
You know?
Every breath of mine is for loving her.
Nothing went wrong.
As long as I'm by your side.
It's always been you
It was written in the stars
It's always been you.
I looked up and there you are.
Whatever I do,
I can't help coming right back.
It's always been.
Always been you
Is her all along
Fate has determined.
It's always been you.
Every time I looked up, she appeared there.
No matter what I do,
Can't really stop yourself from coming back to you.
Is her all along
It's always been you.
Every Step That I Thought Was The Wrong One
Ended up being right in the long run
Oh, I didn't know.
You were right there all along.
Every breath I take's for your lovin'
There ain't no mistakes, as love as I.
I'm by your side.
Every step I've been through thinks it's not.
In the end, it turned out to be the right decision.
I never knew.
She's always been there.
Every breath of mine is for loving her.
Nothing went wrong.
As long as I'm by your side.
Baby, I know that it's true.
Nothing else for me to do.
Good man. Now I know it's true.
There's nothing more I want to do.
Cuz, it's always been.
Always will be
Yes, it's always you.
Is her all along
It's always been you.
Yeah, it's her.
Please be encouraged to follow and like us too. 🥹💘
# English music translation # Universal music translation # Allwaybeenyou # jessegold # lemon 8 diary
ถ้าใครกำลังหา “ความหมายเพลง Always Been You” แบบที่อ่านแล้วอินจริง ๆ เราว่าเพลงนี้เป็นแนวรักอบอุ่นที่พูดถึงความรู้สึกว่า…สุดท้ายคนที่ตามหามาทั้งชีวิตอยู่ตรงนี้มาตลอด แล้ววันหนึ่งเราถึง “เพิ่งรู้” ว่าทุกทางที่เดินผ่านมาพาเรามาหาเขา สิ่งที่เราชอบมากคือโทนของเพลงไม่ได้หวือหวา แต่เป็นความมั่นใจแบบนุ่ม ๆ ว่า “ใช่แล้ว คือเธอ” เหมาะกับคนที่อยากส่งเพลงให้แฟน หรือคนคุยที่อยากบอกความในใจแบบไม่ต้องพูดเยอะ ความหมายรวม ๆ ของเพลง (Always Been You) เพลงกำลังเล่าว่าเจ้าของเพลงไม่รู้ตัวมาก่อนว่าตัวเองกำลัง “รอใครสักคน” อยู่ จนวันที่เจอคนนั้นถึงเข้าใจว่า ที่ผ่านมาหัวใจมันตั้งใจรอเขามาตลอด และเมื่อเจอแล้วก็อยากมอบทุกอย่างให้ เพราะการได้อยู่ข้าง ๆ กันคือสิ่งที่ “ถูกต้อง” ที่สุด ท่อนที่หลายคนค้นหาและตีความได้สวยมาก - “Didn’t know that I was waiting / Waiting for you all this time” คือฟีลแบบ เราใช้ชีวิตไปเรื่อย ๆ เจออะไรมาเยอะ แต่ลึก ๆ เหมือนมีช่องว่างอยู่ จนมาเจอเธอแล้วมันเต็มพอดี - “Every breath I take’s for your lovin’” เป็นประโยคคลาสสิกที่หวานมาก หมายถึงทุกลมหายใจ/ทุกวันของฉัน มีไว้เพื่อรักและอยู่เพื่อเธอ ฟังแล้วเหมือนคำสัญญาเงียบ ๆ - “It was written in the stars” สื่อถึงพรหมลิขิตหรือโชคชะตา เหมือนความสัมพันธ์นี้ถูกกำหนดไว้แล้ว ไม่ได้บังเอิญ - “Every step that I thought was the wrong one / Ended up being right in the long run” ท่อนนี้ให้กำลังใจสุด ๆ เพราะมันบอกว่า ต่อให้เราคิดว่าเคยเลือกผิด เคยเสียใจ หรือหลงทาง สุดท้ายมันอาจเป็นเส้นทางที่พาเรามาถูกที่ถูกคน เพลงนี้เหมาะส่งให้ใคร? 1) คนรักที่คบกันมาสักพัก แล้วอยากย้ำว่า “ยังไงก็เป็นเธอ” 2) คนที่เพิ่งเริ่มคุย แต่รู้สึกชัดมากว่าคนนี้แหละ 3) คนที่ผ่านความสัมพันธ์ยาก ๆ มา แล้วอยากบอกว่าอดีตทำให้เราได้เจอกัน แคปชั่นสั้น ๆ เวลาแชร์เพลง (เอาไปปรับใช้ได้) - “เพิ่งรู้ว่าที่รอมาตลอดคือเธอ” - “ทุกก้าวที่คิดว่าผิด พามาถูกที่…คือเธอ” - “It’s always been you.” ปล. ถ้าจะส่งให้คนรัก เราว่าลองแนบประโยคที่ชอบที่สุดจากเนื้อเพลงไปด้วย จะหวานแบบพอดี ๆ และทำให้เขาเข้าใจว่าเราตั้งใจส่งเพลงนี้จริง ๆ
