😵 คนไทยที่เรียนภาษาญี่ปุ่นระดับต้นน่าจะเคยกังวลแบบนี้เลยใช่ไหมคะ เวลาจะพูดกับคนญี่ปุ่นจริง ๆ สมองคิดไม่ทัน ปากก็เผลอออกว่า あの… (ano อะโนะ = คือว่า / เอ่อ) えっと… (etto เอ็ตโตะ = เอ่อ / ขอคิดก่อน) แล้วก็แอบเขินทันทีว่า “แย่แล้ว เราดูพูดไม่เก่งหรือเปล่า” “เจ้าของภาษาจะรู้สึกว่าเราตะกุกตะกัก

ภาษาญี่ปุ่นยากเพราะมีหลายตัวอักษร…หรือจริง ๆ นี่คือข้อดีที่ทำให้อ่านง่าย? 👀 😵‍💫 คนไทยที่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นน่าจะเคยรู้สึกแบบนี้ใช่ไหมคะ แค่จำ ひらがな (hiragana ฮิระงะนะ = อักษรฮิรางานะ) ยังไม่ทันคล่อง ก็ต้องต่อด้วย カタカナ (katakana คะตะคะนะ = อักษรคาตาคานะ) แล้วยังมี 漢字 (kanji คันจิ = อักษรจีน)

เรียนภาษาญี่ปุ่นมาแบบเป๊ะ แต่ทำไมบ่ายแล้วคนญี่ปุ่นยังพูด おはよう ได้อีก?! 😳 😵 คนไทยที่เรียนภาษาญี่ปุ่นระดับต้นน่าจะเคยงงแบบนี้แน่นอนค่ะ ในหนังสือสอนว่า おはよう (ohayō โอะฮะโย = อรุณสวัสดิ์ / สวัสดีตอนเช้า) ใช้ตอนเช้า こんにちは (konnichiwa คนนิจิวะ = สวัสดีตอนกลางวัน) ใช้ตอนกลางวัน こんばんは (konbanwa

😵 คนไทยที่เรียนภาษาญี่ปุ่นระดับต้นน่าจะเคยเจอเหมือนกันใช่ไหมคะ จำคาตาคานะว่า アメリカ (Amerika อะเมริกะ = อเมริกา) ได้แล้วแท้ ๆ แต่พอไปอ่านข่าว อ่านบทความ หรือเจอคำอย่าง 日米 (Nichibei นิจิเบ = ญี่ปุ่น-สหรัฐ) กลับงงว่า… เอ๊ะ! ทำไมอเมริกากลายเป็น 米国 (Beikoku เบโคะคุ = สหรัฐอเมริกา) ไปได้ล่ะคะ 😆 🌷 ค

ภาษาญี่ปุ่น ทำไมมีคำทับศัพท์เยอะจนคนเรียนงง? จริงๆ แล้วนี่อาจเป็น “จุดเด่น” ของภาษาญี่ปุ่นเลยค่ะ 😳 เคยไหมคะ ตอนเรียน ภาษาญี่ปุ่น แล้วรู้สึกว่า… ทำไมมีคำคาตาคานะเต็มไปหมด ทั้ง コンビニ（konbini / คมบินิ / ร้านสะดวกซื้อ） アクセスする（akusesu suru / อะคุเซะสุ สึรุ / เข้าถึง, เข้าใช้งาน） グローバルな（guroobaru

ภาษาญี่ปุ่น ยากจริงไหม? ทำไมหลายคนบอกว่าเรียนยากมาก แต่ก็ยังมีคนทั่วโลกเรียนกันเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ 😵‍💫 เคยไหมคะ ตอนเริ่มเรียน ภาษาญี่ปุ่น แล้วรู้สึกว่า… แค่เห็นตัวอักษรก็เหนื่อยแล้ว มีทั้ง 漢字（kanji / คันจิ / อักษรคันจิ） ひらがな（hiragana / ฮิรางานะ / ฮิรางานะ） カタカナ（katakana / คาตาคานะ / คาตาคานะ）

เรียนภาษาญี่ปุ่นแล้วงงไหม? ทำไมพูดสุภาพเกินไป บางทีกลับดูห่างเหินซะงั้น! 😣 เคยไหมคะ… คนไทยหลายคนพอเริ่มทำงานหรือใช้ ภาษาญี่ปุ่น กับคนญี่ปุ่น จะจำไว้ก่อนเลยว่า “เจอคนอายุมากกว่า ต้องพูด です・ます (desu/masu เดสึ/มาสุ = รูปประโยคสุภาพ) ตลอด” แต่พอใช้จริง กลับรู้สึกว่าแข็ง ๆ ไกล ๆ ไม่สนิทสักทีค่า

ภาษาญี่ปุ่น ทำไมให้ของขวัญแล้วต้องพูดว่า “ของไม่เท่าไรนะคะ”? หลายคนเรียนแล้วรู้สึกขัดใจมาก 😵‍💫 เคยไหมคะ เวลาเรียนภาษาญี่ปุ่นแล้วเจอประโยค つまらない物ですが（tsumaranai mono desu ga / สึมะระไน โมโนะ เดสึ งะ / เป็นของเล็กๆ น้อยๆ ค่ะ） แล้วรู้สึกแปลกทันทีว่า “อ้าว…ถ้าจะให้ของ ทำไมต้องบอกว่าของตัวเองไม่ดี

ภาษาญี่ปุ่น ทำไมวัยรุ่นญี่ปุ่นชอบพูด そうっす แทน そうです? ฟังเหมือนสุภาพ แต่ก็กันเองไปพร้อมกัน! เคยไหมคะ พอเริ่มฟังภาษาญี่ปุ่นจริงนอกห้องเรียน แล้วได้ยินคำอย่าง そうっす（sou ssu / โซ สสึ / ใช่ครับ, ประมาณนั้นครับ） แทน そうです（sou desu / โซ เดสึ / ใช่ค่ะ, ใช่ครับ） แล้วงงว่า…ตกลงอันนี้พูดผิด? พูดลัด? หรือ

ภาษาญี่ปุ่น ทำไมคนต่างชาติถึงบอกว่า “คันจิยากกว่าแกรมมาร์อีก”! จุดพังที่คนเรียนต้นต้องเข้าใจ 😵‍💫 เคยไหมคะ ตอนเริ่มเรียน ภาษาญี่ปุ่น เรามักคิดว่าเรื่องยากสุดน่าจะเป็นไวยากรณ์หรือคำช่วยอย่าง は（wa / วะ / คำช่วยชี้หัวเรื่อง）กับ が（ga / งะ / คำช่วยชี้ประธาน）ใช่ไหมคะ แต่พอเรียนจริงไปสักพัก หลายคนกลับรู้

ภาษาญี่ปุ่น พูดไม่มี敬語ก็ยัง “สุภาพ” ได้!? หลายคนเรียนมานานแต่ยังไม่รู้คำนี้ 😳 เคยไหมคะ เวลาฝึกภาษาญี่ปุ่น เราจะโฟกัสหนักมากกับคำว่า 敬語（keigo / เคโกะ / ภาษาสุภาพ, ภาษายกย่อง） จนเผลอคิดไปว่า ถ้าไม่ได้ใช้รูปสุภาพแบบเป๊ะๆ ก็แปลว่า “ไม่สุภาพ” หรือ “ไม่มีมารยาท” ทันที นี่เป็นจุดที่คนไทยที่เรียนภาษาญี

ภาษาญี่ปุ่น ทำไม 1匹 อ่านว่า いっぴき แต่ 2匹 กลายเป็น にひき และ 3匹 ดันเป็น さんびき!? เรื่องนี้ไม่ได้ต้องท่องอย่างเดียว แต่มีเหตุผลซ่อนอยู่ 😵‍💫 เคยไหมคะ เวลาเรียนภาษาญี่ปุ่นระดับต้น พอเจอการนับสัตว์แล้วรู้สึกว่า… ทำไม 匹（hiki / ฮิคิ / ตัว ใช้นับสัตว์ตัวเล็ก）คำเดียว อ่านไม่เหมือนเดิมเลย 1匹（ippiki / อิปปิ

เคยไหมคะ พอเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น เราจะเริ่มเรียนจาก ひらがな（hiragana / ฮิรางานะ / อักษรฮิรางานะ）และ カタカナ（katakana / คาตาคานะ / อักษรคาตาคานะ）และ 漢字（kanji / คันจิ / อักษรจีน）, ทำให้เรารู้สึกไปเองว่า…ญี่ปุ่นนี่คงมีตัวอักษรฮิรางานะใช้กันมาก่อนตั้งแต่แรกเลยแน่ๆ ใช่ไหมคะ 🌷 คำตอบสั้นๆ คือ ฮิรางานะไม่ได้เกิ

วงเล็บก็มีความหมาย! ใช้ผิดนิดเดียว ข้อความดูไม่ธรรมชาติทันที 😵‍💫 เคยไหมคะ เวลาเขียนภาษาญี่ปุ่น เรารู้คำศัพท์ รู้ไวยากรณ์ แต่พอจะพิมพ์ข้อความจริงกลับงงว่า… ควรใช้ 「 」 หรือ （ ） ? แล้ว 【 】 ต่างจาก 『 』 ยังไง? บางทีเขียนไปแล้วคนอ่านเข้าใจนะคะ…แต่ยัง “ไม่เป็นภาษาญี่ปุ่นธรรมชาติ” อยู่ดี เพราะใ

คันจิมาจากจีน (hànzì) เดินทางผ่านเกาหลีเข้าญี่ปุ่น ญี่ปุ่นรับ “ความหมาย” มาใช้ได้ง่าย เช่น 食 = อาหาร แต่ “เสียงจีน” กับ “เสียงญี่ปุ่น” คนละระบบกัน ญี่ปุ่นเลยตัดสินใจให้คันจิ 1 ตัวมี 2 แบบอ่าน • On’yomi 音読み (on’yomi / องโยมิ) = เสียงที่ “อิงจีน” • Kun’yomi 訓読み (kun’yomi / คุงโยมิ) = เสียงญี