ทำงานกับคนญี่ปุ่น แต่ยังใช้คำเดิมๆ อยู่ไหม? เรียนภาษาญี่ปุ่นมาจนอ่านได้ แต่พอเข้าโหมดที่ทำงานทีไร…คำพูดหายหมด 😭 เล่มนี้น่าสอยมากค่ะ 仕事にすぐ使える日本語表現 Shigoto ni sugu tsukaeru Nihongo hyougen ชิโงโตะ นิ สึงุ สึคาเอรุ นิฮงโกะ เฮียวเก็น แปลว่า “สำนวนภาษาญี่ปุ่นที่ใช้กับงานได้ทันที” เซนเซว่าเ

ใครฟังภาษาญี่ปุ่นแล้วจับเสียงไม่ทัน แถมพอจะพูดตามก็ลิ้นพันกันไปหมด… เซนเซว่า ลองรู้จักเทคนิคนี้ค่ะ シャドーイング (shadooingu / ชาโดอิงกุ / การพูดตามเสียงต้นฉบับแบบไล่หลัง) ไม่ใช่แค่เปิดเสียงแล้วอ่านตามน้า มันคือ “ฟังปุ๊บ พูดไล่หลังปั๊บ” เหมือนเราเป็นเงาของเสียงนั้น เลยเรียกว่า Shadowing ค่ะ

เรียนภาษาญี่ปุ่นมานาน แต่ทำไมยังคุยไม่เหมือนคนญี่ปุ่น? ปัญหานี้เจอบ่อยมากค่ะ เรารู้ศัพท์ รู้แกรมม่า แต่พอคนญี่ปุ่นพูดสำนวนสั้นๆ มา กลับงงทันทีว่า “แปลตรงไหนก่อนดี” 😭 เล่มนี้น่าสอยมากค่ะ 日本人がよく使う日本語会話 お決まり表現180 Nihonjin ga yoku tsukau Nihongo kaiwa okimari hyougen hyaku hachijuu นิฮงจิ

หลายคนเรียนเองแล้วรู้สึก “ไปไม่สุด” 😢 ออยเซนเซสรุปเทคนิคให้แบบใช้ได้จริงค่ะ 🩷 เทคนิคที่ 1: อย่าเริ่มจากการท่อง แต่เริ่มจาก “เสียง” 👉 ฝึกอ่านฮิรางานะให้เป๊ะก่อน เช่น あ (a / อะ) ถ้าเสียงถูก = พื้นฐานแน่น ทุกบทเรียนต้องเริ่มจากคำศัพท์ อย่าอ่านเอง(เดี๋ยวเสียงเพี้ยน) ให้เปิดไฟล์เสียงแล้วพูดต

สุภาษิตภาษาญี่ปุ่น เล่มเด็กประถม แต่คนเรียนต้องเซฟ! อย่าดูถูกหนังสือเด็กญี่ปุ่นนะคะ บางเล่มนี่แหละ ตัวช่วยชั้นดีของคนเรียนภาษาญี่ปุ่นเลย เล่มนี้ชื่อว่า 小学生のまんがことわざ辞典 Shougakusei no manga kotowaza jiten โชงะคุเซ โนะ มังงะ โคะโตะวะสะ จิเต็น แปลว่า “พจนานุกรมสุภาษิตแบบมังงะสำหรับนักเรียนประถ

คันจิที่คิดว่า “รู้แล้ว” จริงๆ อาจใช้ผิดอยู่ก็ได้! เวลาเรียนภาษาญี่ปุ่น หลายคนติดตรงนี้ค่ะ คันจิอ่านเหมือนกัน แปลคล้ายกัน แต่คนญี่ปุ่นเขาเลือกใช้ไม่เหมือนกันเลย 😭 เล่มนี้น่าอ่านมาก マンガでわかる 漢字の使い分け図鑑 Manga de wakaru kanji no tsukaiwake zukan มังงะ เดะ วะคะรุ คันจิ โนะ สึไคะวะเคะ ซุคัง แปลว

お疲れ様です (otsukaresama desu / โอะสึคาเระซามะ เดส / ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยและความพยายามค่ะ) คำนี้ตามพจนานุกรมญี่ปุ่นหมายถึง “คำพูดเพื่อแสดงการเหน็ดเหนื่อย/ขอบคุณในความลำบากของอีกฝ่าย” และยังใช้เป็นคำทักคนในที่ทำงานหรือใช้กับคนที่กำลังจะกลับก่อนก็ได้ค่ะ 🩷 ความหมายที่ 1 = สวัสดีในโหมดทำงาน เวลา

ปัญหาของคนเรียนภาษาญี่ปุ่นหลายคนคือ จำเยอะมาก แต่พอจะพูดจริง…หัวโล่งค่ะ 😭 เล่มนี้ชื่อว่า 純ジャパの僕が10カ国語を話せた 世界一シンプルな外国語勉強法 Jun-japa no boku ga jukkakokugo o hanaseta sekaiichi shinpuru na gaikokugo benkyouhou จุนจาปะ โนะ โบะคุ กะ จุกคะโคะคุโกะ โอะ ฮะนะเซะตะ เซไคอิจิ ชินปุรุ นะ ไกโคะคุโกะ เบ็งเ

คำถามแรกที่ชาวต่างชาติถามครูสอนภาษาญี่ปุ่นบ่อยๆ 1. を กับ お เสียงต่างกันไหม? คำถามนี้คือ “ตัวอักษรต่างกัน แล้วเวลาออกเสียงต่างกันด้วยไหม” จริงๆ ในภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน を wo / o โวะ หรือ โอะ แปลว่า “ตัวช่วยกรรม” เวลาเป็นคำช่วย จะออกเสียงใกล้ お o โอะ แปลว่า “เสียงโอะ” มากๆ ค่ะ 2.

ภาษาญี่ปุ่นชีวิตจริง ไม่ได้พูดแค่ เอ๊ะ! อย่างเดียวนะ 😳 บางทีเพื่อนเล่าเรื่องมาแค่ประโยคเดียว เรานี่ชะงักเลยค่ะ แบบ… ห๊ะ จริงดิ? ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม เซนเซว่า วลีพวกนี้ใช้บ่อยมากในบทสนทนากับเพื่อน สั้น แต่ส่งอารมณ์ได้ถึงใจมากค่ะ 🫧 えっ？ e? / เอ๊ะ? / ห๊ะ? อะไรนะ? ใช้ตอนตกใจทันที แบบสมองย

ทำไมหนังสือเรียนภาษาญี่ปุ่นในไทย ถึงมีแค่ระดับต้น ทำไม่ไม่มีระดับกลางวางขาย ถ้าเรียนจบทั้ง 50 บทแล้วจะไปไหนต่อดี หลายคนสงสัยมาก 🤔 みんなの日本語 (minna no nihongo / มินนะ โนะ นิฮงโกะ / ภาษาญี่ปุ่นของทุกคน) 📌 ทำไมไทยมีแค่ระดับต้น? จริงๆ ที่ญี่ปุ่นมี “ระดับกลาง” ค่ะ แต่ในไทย 👉 สิทธิ์การแปล + ความ

หลายคนเรียน 「けど」 มานาน แต่ไม่รู้ว่า “ประโยคหลังสำคัญกว่า” นี่แหละคือจุดพีค! ออยเซนเซจะอธิบายให้แบบเข้าใจแล้วจำติดหัวเลยนะคะ 🌟 ประโยค Aの店はおいしいけど高い。 A no mise wa oishii kedo takai ร้าน A อร่อย แต่แพง Bの店は高いけどおいしい。 B no mise wa takai kedo oishii ร้าน B แพง แต่อร่อย 💥 คำถาม ถ้าเป็นเรา จะไป

เติมศัพท์ในคลังกันก่อนสักหน่อยน้า 失望 shitsubō / ชิทสึโบ / ความผิดหวัง แต่ในภาษาพูดเราไม่ใช้ศัพท์นี้ตรงๆ ไปดู 表現 hyōgen / เฮียวเก็น / การสื่อความรู้สึกด้วยคำพูด แบบเนทีฟ เจ้าของภาษาเขาใช้กันในชีวิตจริงกันค่า 🫧 あーあ āa / อ้าา… / เฮ้อ, หมดกัน ใช้ตอนเรื่องมันพังต่อหน้าต่อตา อย่างแต่งต

ออยเซนเซอยากบอกว่า ไม่ต้องกังวลมากนะคะ เพราะตอนที่ออยเซนเซสอบได้ N2 ก็ยังพูดไม่ค่อยได้เหมือนกัน ตอนนั้นเราเร่งจำศัพท์ ท่องไวยากรณ์ ทำข้อสอบ เพราะอยากรีบสอบให้ผ่าน แล้วเอาผลสอบไปสมัครงาน เวลาสัมภาษณ์ก็ยังพูดเหมือนท่องประโยคจากตำรามาอยู่เลยค่ะ ออยเซนเซมาได้ฝึกพูดจริงๆ ก็ตอนได้ทำงานกับบอสชาวญี่ป

เติมศัพท์ในคลังกันก่อนสักหน่อยน้า 興奮 kōfun / โคฟุน / ความตื่นเต้นแบบดีใจ แต่ในภาษาพูดเราไม่ใช้ศัพท์นี้ตรงๆ ไปดู 表現 hyōgen / เฮียวเก็น / การสื่อความรู้สึกด้วยคำพูด แบบเนทีฟ เจ้าของภาษาเขาใช้กันในชีวิตจริงกันค่า บางทีดีใจมาก แต่พูดได้แค่ “เย้” มันยังไม่สุดอะค่ะ ภาษาญี่ปุ่นมีคำสั้นๆ ที

❓ ปัญหาที่เจอบ่อย เขียนเหมือนกันคือ 「私」 แต่ทำไมบางทีอ่าน わたし (watashi) บางทีอ่าน わたくし (watakushi) 🤔 🌟 คำตอบสั้นก่อน わたし = ธรรมดา / ใช้ทั่วไป わたくし = สุภาพมาก / ทางการ 🧠 ① 「わたくし」 = ระดับทางการสูง 👉 ใช้ในสถานการณ์ ・สุนทรพจน์ ・งานทางการ ・บริการลูกค้า ・อยากให้ดูสุภาพมาก 📌 ตัวอย่า

ภาษาญี่ปุ่นเวลาขอบคุณเพื่อน ไม่ได้มีแค่ ありがとう นะ 🙏✨ เติมศัพท์ในคลังกันก่อนสักหน่อยน้า 感謝 kansha / คันฉะ / ความขอบคุณ แต่ในภาษาพูดเราไม่ใช้ศัพท์นี้ตรงๆ ไปดู 表現 hyōgen / เฮียวเก็น / การสื่อความรู้สึกด้วยคำพูด แบบเนทีฟ เจ้าของภาษาเขาใช้กันในชีวิตจริงกันค่า 🫧 ありがとう arigatō / อะ-ริ-งะ-โต

ためぐち คืออะไร คนเรียนภาษาญี่ปุ่นจำเป็นต้องเรียนรู้ไว้ไหม ためぐち（タメ口） (tameguchi / ทาเมะกุจิ / ภาษาพูดกันเอง) 📌 ความหมาย 👉 การพูดแบบ “ไม่สุภาพ” ใช้กับเพื่อน คนสนิท รุ่นเดียวกัน 🩷 ตัวอย่าง 何してるの？ (nani shiteru no / นานิ ชิเตะรุ โนะ / ทำอะไรอยู่) 💛 เทียบกับสุภาพ 何をしていますか (nani o shiteimas

หลายคนจำได้แค่ わかりました แต่พอคุยจริง คนญี่ปุ่นจะมีคำสั้นๆ โผล่มาเยอะมากค่ะ แล้วแต่ละคำ ฟีลไม่เหมือนกันเลยน้า บางคำคือเข้าใจจริง บางคำคือฟังอยู่เฉยๆ บางคำคือ “เออว่ะ จริงด้วย” แบบทำถึงมาก 🫧 ふーん fūn / ฟูน / อ๋อเหรอ, งั้นเอง ใช้ตอนฟังอยู่ รับรู้แล้ว แต่ใจยังเฉยๆ นิดนึง อย่างเวลาเพื่อนเล่