Idioms that take exams a lot.
Which of you are preparing for TGAT1 or A-level exams? These idioms are basic to know.
การรู้จัก idioms หรือสำนวนภาษาอังกฤษที่มักออกในข้อสอบ TGAT1 และ A-level เป็นสิ่งสำคัญมากเพราะจะช่วยให้น้องๆ เข้าใจความหมายในบริบทต่างๆ ได้ดีขึ้น และสามารถใช้สำนวนเหล่านี้ในข้อสอบหรือการพูด-เขียนได้อย่างมั่นใจมากขึ้น ตัวอย่าง idioms ที่มักเจอบ่อยๆ เช่น "under the weather" ที่แปลว่ารู้สึกไม่สบาย ตัวอย่างนี้มีที่มาจากคนเดินเรือในอดีตที่เมาเรือจนต้องลงไปพักที่ใต้ท้องเรือ ต่อมาจึงใช้เปรียบถึงความรู้สึกไม่สบายในชีวิตประจำวัน หรือสำนวน "out of the blue" ที่หมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ไม่มีสัญญาณเตือนล่วงหน้า เหมือนฟ้าผ่าลงมาโดยไม่คาดคิด นอกจากนี้ "call it a day" ที่แปลว่าเลิกงานหรือหยุดทำอะไรในวันนั้นๆ ก็เป็นสำนวนอีกตัวที่น่าสนใจ เพราะมีประวัติจากกลุ่มคนงานเก่าที่ใช้วลีนี้บอกเลิกงานก่อนเวลาหรือตัดสินใจหยุดพักในช่วงหนึ่งๆ ส่วนสำนวน "piece of cake" แปลว่าอะไรที่ทำได้ง่ายมาก มีที่มาจากการประกวดเต้นรำในสหรัฐอเมริกาที่ชนะจะได้รับเป็นเค้กชิ้นใหญ่ ทำให้สำนวนนี้สื่อถึงสิ่งที่ง่ายและเพลิดเพลินเหมือนกินเค้ก และไม่ควรพลาดกับ "break a leg" ที่แปลว่าโชคดีในวงการละคร เวที และการแสดง เพราะคนแสดงจะไม่พูดคำว่า "good luck" ตรงๆ เนื่องจากกลัวว่าจะเป็นลางร้าย จึงใช้วลีนี้แทนเพื่อแก้เคล็ด การเข้าใจประวัติและความหมายลึกซึ้งของสำนวนเหล่านี้ นอกจากจะช่วยเพิ่มความรู้และความมั่นใจในการสอบแล้ว ยังทำให้การเรียนภาษาอังกฤษไม่น่าเบื่อและช่วยจำสำนวนได้ง่ายขึ้นด้วย สำหรับน้องๆ ที่กำลังเตรียมสอบอยู่ อย่าลืมหมั่นฝึกอ่านและท่องจำ idioms เหล่านี้ รวมถึงลองนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน เพื่อให้คุ้นเคยและเข้าใจอย่างแท้จริง
