人生が疲れたり、ストレスを感じたり、疲れ果てたときに自分自身と話すために使われます。。。

เวลาฉันเครียดหรือรู้สึกหมดไฟ จะชอบหยิบ “ประโยคสั้น ๆ” มาพูดกับตัวเองเป็นภาษาอังกฤษ เพราะมันเหมือนตั้งสติได้ไว และทำให้โฟกัสกับ “ก้าวถัดไป” มากกว่าโทษตัวเอง ลองเอาวิธีนี้ไปใช้คู่กับคำแปลไทยและสถานการณ์ตัวอย่างนะ 1) It’s just a bad day, not a bad life. แปลไทย: วันนี้มันแค่วันแย่ ๆ ไม่ได้หมายความว่าชีวิตแย่ทั้งชีวิต ใช้เมื่อ: งานพัง ทะเลาะกับคนใกล้ตัว หรือรู้สึกว่าทุกอย่างไม่เป็นใจ ทริคของฉัน: เน้นคำว่า just เพื่อเตือนว่า “มันชั่วคราว” 2) Tomorrow’s another chance. another chance แปลไทย: โอกาสอีกครั้ง / พรุ่งนี้ยังมีโอกาสใหม่ ใช้เมื่อ: ทำพลาด สอบไม่ดี พรีเซนต์พัง หรือรู้สึกเริ่มใหม่ไม่ทัน ประโยคเสริมที่ชอบใช้: I’ll try again tomorrow. = พรุ่งนี้ค่อยลองใหม่ 3) Breathe. แปลไทย: หายใจ ใช้เมื่อ: ใจสั่น วิตกกังวล ก่อนเข้าห้องสัมภาษณ์/ก่อนสอบ วิธีใช้จริง: พูดว่า “Breathe. One step at a time.” แล้วนับ 1-4 ตอนหายใจเข้า 4) I’m doing my best. แปลไทย: ฉันทำดีที่สุดแล้ว ใช้เมื่อ: เผลอเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นแล้วท้อ มุมที่ช่วยได้: ไม่ได้แปลว่าไม่พัฒนา แต่แปลว่า “ให้เครดิตตัวเองก่อน” 5) I can do this. / I’ve got this. แปลไทย: ฉันทำได้ / ฉันเอาอยู่ ใช้เมื่อ: ก่อนเริ่มงานยาก ๆ หรือกำลังจะยอมแพ้ ข้อแตกต่างนิดหน่อย: I’ve got this จะให้ฟีลมั่นใจมากขึ้นว่า “คุมสถานการณ์ได้” 6) One step at a time. แปลไทย: ค่อย ๆ ไปทีละก้าว ใช้เมื่อ: งานกองใหญ่จนเริ่มลน ฉันชอบเขียน To-do แค่ 1 อย่างที่ต้องทำ “ตอนนี้” แล้วพูดประโยคนี้ก่อนลงมือ 7) I’ve been through worse. แปลไทย: ฉันเคยผ่านอะไรที่หนักกว่านี้มาแล้ว ใช้เมื่อ: ใจเริ่มแตกเพราะปัญหาเดิม ๆ กลับมาอีก ข้อควรระวัง: ใช้เพื่อเพิ่มพลัง ไม่ใช่กดทับความรู้สึกตัวเอง 8) It’s okay to start over. แปลไทย: เริ่มใหม่ได้ ไม่เป็นไร ใช้เมื่อ: ต้องเปลี่ยนแผน เปลี่ยนงาน เลิกนิสัยเดิม หรือรีเซ็ตชีวิต ฉันมักต่อท้ายว่า “I can start small.” = เริ่มจากเล็ก ๆ ก็ได้ ถ้าอยากจำได้ไว ลองเลือกมา 2 ประโยคที่ตรงกับช่วงชีวิตตอนนี้ (เช่น “It’s just a bad day…” + “Tomorrow’s another chance”) แล้วตั้งเป็นโน้ตหน้าจอมือถือ พอวันไหนเครียด eng (เครียดเป็นอังกฤษ) ก็เปิดอ่านทวน เหมือนเติมแรงใจให้ตัวเองแบบเร็ว ๆ ทุกวัน