Book Review Pharaoh's Closed Room Puzzle
We are pleased to announce that we have
The Closed Room of the Pharaoh
8 Reviews ★ ★ ★ ★ ★
This is a game where you can enjoy the game.
Thank you for watching the video.
This is the only way to enjoy the game.
Provided by the Provided by the Provided by the Provided by the Provided by the Provided by the Provided by the Provided by the Provided by the Provided by the Provided by the Provided by the Provided by the Provided by the Provider
How to Provide a Set of Providing a Set of Providing a Set of Providing a Set of Providing a Set of Providing a Set of Providing a Set of Providing a Set of Providing a Set of Providing a Set of Providing
Thank you very much for your support.
This is the best way to get to the top of the mountain.
It's a good place to go to the beach.
It's a good idea to take a look at the scenery of the mountain.
This is the only way to enjoy the view of the mountain.
Tourist Information: Tourist Information
Categories: Categories:
Category: Category:
HOME > PRODUCTS > PRODUCTS Hello everyone. Hello everyone. How to play Thanks for watching.
หลังอ่าน “ปริศนาห้องปิดตายของฟาโรห์” จบ มีหลายอย่างที่ช่วยให้เข้าใจและสนุกขึ้น โดยเฉพาะถ้าใครติดคำ/คอนเซ็ปต์แนว “ห้องปิดตาย” กับบรรยากาศอียิปต์โบราณ ผมสรุปสิ่งที่ตัวเองใช้เป็นไกด์ตอนอ่านไว้ประมาณนี้ 1) “ห้องปิดตาย” ภาษาอังกฤษคืออะไร? คำที่เจอบ่อยสุดคือ “locked-room mystery” (หรือบางทีจะใช้ “impossible crime”) หมายถึงคดีที่ดูเป็นไปไม่ได้ เช่น ห้องถูกล็อกจากด้านใน ไม่มีทางเข้าออก แต่กลับมีศพ/เหตุร้ายเกิดขึ้น จุดสนุกคือคนเขียนจะ “หลอกด้วยตรรกะ” และค่อย ๆ เผยกลไกจริงทีหลัง ซึ่งเล่มนี้ทำได้ดีตรงที่เอาห้องปิดตายไปผูกกับความเชื่อและพิธีกรรม ทำให้เราคาดเดายากขึ้นกว่าแนวสืบสวนทั่วไป 2) ชื่อคนอียิปต์โบราณที่พอใช้เป็นตัวช่วยจำ ระหว่างอ่านผมชอบหลงกับชื่อ เลยใช้วิธีผูกภาพในหัว เช่น - “ฟาโรห์” = กษัตริย์อียิปต์ (ในเรื่องมี “อเคนาเทน/ Akhenaten” ที่ดังเรื่องการปฏิรูปศาสนา) - “เซติ/ Seti” ชื่อฟังดูคล้ายเทพ “เซต (Set)” แต่ในนิยายเป็นชื่อนักบวช ทำให้บรรยากาศดูอียิปต์มากขึ้น ถ้าใครอยากหา “ชื่อคนอียิปต์” เพิ่มไว้ตั้งชื่อ OC/อ่านให้ลื่น ๆ ลองดูหมวดชื่อที่พบบ่อย เช่น Ramses (รามเสส), Tutankhamun (ตุตันคามุน), Nefertiti (เนเฟอร์ติติ), Anubis (อนูบิส—แม้จะเป็นเทพ แต่เจอในงานเล่าอียิปต์บ่อย) 3) ทริคอ่านให้ไม่งง (โดยเฉพาะช่วงแรก) - จดชื่อ/สถานะตัวละครสั้น ๆ 1 บรรทัด: ใครเป็นนักบวช ใครเป็นทาส ใครเกี่ยวกับสุสาน - ทำไทม์ไลน์ “3 วัน” เพราะแรงกดดันของเรื่องคือเวลา ถ้าเรียงเหตุการณ์ตามวันจะช่วยมาก - เวลาเจอศัพท์/พิธีกรรมที่ไม่คุ้น อย่าเพิ่งหยุดไปค้นทุกคำ ผมปล่อยไหลก่อน แล้วค่อยย้อนกลับมาดูตอนปมเริ่มเฉลย จะอินกว่า 4) เหมาะกับใคร และควรคาดหวังอะไร ถ้าชอบนิยายสืบสวนที่พล็อตจัด ๆ เฉลยแรง ๆ และบรรยากาศไม่ซ้ำใคร เล่มนี้ตอบโจทย์มาก แต่ต้องยอมรับว่ามีช่วงที่ข้อมูลแน่นและชื่อ/ความเชื่ออียิปต์เยอะนิดนึง พอผ่านกลางเล่มไปจะ “ติดมือ” แบบวางยาก 5) รายละเอียดเล่มที่คนชอบค้นหา เล่มนี้เป็นนิยายแปล ผู้เขียน ชิราคาวะ นาโอฟุมิ ผู้แปล ฉัตรขวัญ อดิศัย สำนักพิมพ์น้ำพุ (หน้าปกมีคำโปรยแนวอันดับอยากอ่านฯ ด้วย) เผื่อใครกำลังไล่หาฉบับถูกต้องตอนสั่งซื้อ/ยืมห้องสมุด โดยรวมสำหรับผม จุดขายที่สุดคือการเอา “locked-room mystery” ไปวางในอียิปต์โบราณแบบเนียน ๆ และเฉลยที่ทำให้ย้อนคิดถึงคำเตือนเดิมได้จริง ๆ ว่าอย่าเพิ่งเชื่อทุกอย่างจนกว่าจะถึงหน้าสุดท้าย
