รีวิวหนังสือ ว่ายวนยามสนธยา

ขึ้นหิ้งเป็นหนังสือที่ชอบที่สุดของ Salmon. เลยครับ เอาจริงอ่านจากสำนักพิมพ์นี้ไปไม่เยอะ

Swimming in The Dark | ว่ายวนยามสนธยา

8 คะแนน หรือ ★ ★ ★ ★

เรื่องราวความรักของสองหนุ่ม “ลุดวิก” กับ “ยานุช” ที่เริ่มต้นขึ้นในค่ายแรงงานเกษตร ท่ามกลางบรรยากาศความร้อนแรงของสองคั่วความคิดทางการเมืองระหว่างคอมมิวนิสต์ และเสรีนิยม อีกทั้งเรื่องของการปิดกั้นหรือต่อต้านคนรักเพศเดียวกัน ในโปรแลนด์ ปี 1980 ซึ่งสองคั่วทางความคิดนี้หล่อหลอมให้ลุดวิกและยานุชไปสู่ปลายทางที่ไม่อาจมาบรรจบกันได้

พล็อต/เนื้อเรื่องดี อ่านสนุก อ่านง่าย เข้าใจง่าย ความสัมพันธ์ของตัวละครหลักน่าสนใจ เรื่องรัก ๆ ใคร ๆ ไม่ได้หวือหวาหรือวานอะไรมากมาย แต่ก็ไม่ธรรมดานะ น่าจดจำ บรรยากาศในเรื่องดีมาก ดีในแง่ที่ว่าหาอ่านได้ยากมาก และเป็นส่วนที่ทำให้ผมชอบหนังสือเล่มนี้

ถึงผมจะไม่ค่อยอินเรื่องความรักของลุดวิกกับยานุชมากเท่าไหร่ แต่เรื่องของสภาพแวดล้อมหรือบรรยากาศ การอิงประวัติศาสตร์โปแลนด์ในสมัยนั้น และประเด็นเรื่องความคิดทางการเมืองคือโดนใจผมมาก ค่อนข้างจะเปิดโลกเลยแหละ ผมถึงกับต้องไปหาอ่านประวัติศาสตร์ในตอนนั้นเพิ่มเติมกันเลยทีเดียว

การดำเนินเรื่องไม่ได้รวดเร็วมาก เนื้อเรื่องจะค่อย ๆ เล่มไปผ่านมุมมองความคิดของลุดวิกคนเดียวเลย ซึ่งผมค่อนข้างติดจุดนี้นะ ถึงจะเป็นเรื่องเป็นราว แต่มันก็แอบดูเพ้อนิด ๆ แต่ด้วยบรรยากาศที่น่าสนใจที่บอกมาก่อนหน้า ก็ทำให้อ่านได้เรื่อย ๆ เพลิน ๆ ไม่มีจุดไหนน่าเบื่อ

การคาดเดาเนื้อหาและตอนจบไม่ได้ยากมาก มันเป็นเรื่องความรักของคนสองคนที่ตอนจบมันขม แต่ผมก็ไม่ได้คาดเดาอะไรไว้หรอก แค่ปล่อยใจไปตามเนื้อเรื่อง หลาย ๆ คนบอกโคตรขม สำหรับผมไม่ได้รู้สึกว่ามันขมอะไรขนาดนั้น หรืออาจจะเป็นเพราะมันไม่ได้หวานมากด้วยก็ได้

โดยรวมดี อ่านสนุก อ่านง่าย เข้าใจง่าย ทุกตัวละครน่าสนใจ เรื่องคาวมรักไม่ได้หวานหรือขมจนเกินไป ถือว่ากลมกล่อมแล้วกัน บรรยากาศในเรื่องหาอ่านได้ยาก การอิงประวัติศาสตร์ทำให้เนื้อเรื่องดูเรียล และทำให้ผมชอยเล่มนี้มาก ปกติไม่ค่อยได้อ่านนิยายวายเท่าไหร่ ที่เคยอ่านมีแต่ของไทย เล่มนี้เป็นของต่างชาติเล่มแรกที่ได้อ่าน ถือว่าประทับใจเลยครับ

ผู้เขียน : Tomasz Jedrowski | โตมัส เยดรอฟสกี

ผู้แปล : ซูลิโกะ

สำนักพิมพ์ : Salmon.

หมวด : วรรณกรรมแปล

#นิยายวาย #นิยายเกย์ #นิยายอิงประวัติศาสตร์ #ว่ายวนยามสนธยา #swimminginthedark