รู้มั้ยสำนวนที่ว่า ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

ภาษาอังกฤษก็มีนะ แต่เขาไม่ได้ใช้ปืน… “ขว้างหิน” แทน 😂

⭐️ Kill two birds with one stone

= ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว 🐦‍⬛

💬 ตัวอย่าง

By walking to work, I kill two birds with one stone: I save money and get exercise.

(การเดินไปทำงาน ทำให้ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว เพราะฉันทั้งได้ประหยัดเงินและออกกำลังกายไปด้วย)

#idiominsight

#idioms

#dukelanguageschool

#เรียนภาษาอังกฤษ

#ภาษาอังกฤษ

Duke Language School
2025/10/14 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมสำนวน "ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว" หรือในภาษาอังกฤษว่า "Kill two birds with one stone" ถือเป็นสำนวนที่มีความหมายลึกซึ้งและใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวัน เพื่อบ่งบอกถึงการทำอะไรเพียงครั้งเดียวแต่ได้ผลลัพธ์มากกว่าหนึ่งอย่าง ตัวอย่างที่พบเห็นได้บ่อยๆ คือการทำกิจกรรมอย่างหนึ่งที่ส่งผลดีหลายอย่างพร้อมกัน เช่น การเดินไปทำงานซึ่งช่วยประหยัดค่าน้ำมันและยังได้ออกกำลังกายไปในตัว ซึ่งเป็นการแสดงสภาพการณ์ว่าทำสิ่งเหล่านี้ได้พร้อมกันในเวลาเดียวกัน นอกจากความหมายตรงตัวแล้ว สำนวนนี้ยังช่วยเสริมสร้างทักษะการพูดและเขียนในภาษาอังกฤษได้อย่างดี เหมาะสำหรับผู้เรียนที่ต้องการเพิ่มพูนคลังคำและสำนวนในการสื่อสาร นอกจากนี้ การเข้าใจสำนวนที่สัมพันธ์กับวัฒนธรรมทำให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารกับเจ้าของภาษาได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น ในแง่ของการใช้งาน สำนวนนี้นิยมใช้ในเชิงบวกเพื่อบ่งบอกถึงความสำเร็จของการกระทำที่มีประสิทธิภาพ แต่ก็ต้องระวังไม่ใช้ในบริบทที่รุนแรงหรือเกี่ยวข้องกับการทำร้ายจริงๆ เพราะจะส่งผลกระทบต่อความรู้สึกของผู้อื่นได้ สรุปแล้ว การเข้าใจและใช้สำนวน "Kill two birds with one stone" เป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษาอังกฤษ เพราะสื่อสารได้อย่างกระชับ ชัดเจน และแฝงความหมายลึกซึ้งเกี่ยวกับการบรรลุเป้าหมายหลายๆ อย่างในคราวเดียว

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

🔍 แจกสำนวนน่ารู้ตามหมวด มีลุ้นออกสอบ A-Level อังกฤษ !
น้อง ๆ รู้ไหมว่า “สำนวนภาษาอังกฤษ” เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่ออกสอบในพาร์ต Conversation สนาม #ALevel อังกฤษ อยู่บ่อย ๆ 📚 . ซึ่งพาร์ตนี้ถือเป็นส่วนที่เก็บคะแนนได้ไม่ยากเลย หากน้อง ๆ คุ้นเคยกับคำศัพท์ และสำนวนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน . วันนี้พี่หนูเลยรวบรวม “สำนวนน่ารู้” ที่มีลุ้นออกสอบปีนี้มาฝาก
SmartMathPro

SmartMathPro

ถูกใจ 48 ครั้ง

成语 สำนวนจีนที่ออกสอบบ่อยในHSK 5-6 👀🌶️
How to จำ成语 chéng yǔ ??? •จำบ่อยๆ ท่องบ่อยๆ •พยายามฝึกแต่งประโยคโดนใช้สำนวน •จำเป็นภาพ คิดในหัว เช่น滔滔不绝 พูดน้ำไหลไฟดับ ก็จำภาพแบบเรากำลังพูดมากๆไม่หยุด แล้วแต่งปย.สำนวนนี้ #hsk标准教程 #ติวhsk #เรียนภาษาจีน #ฝึกภาษาจีน
灵

ถูกใจ 97 ครั้ง

RMF ไม่ได้มีแค่กองทุนไทยนิ่งๆ
📍 รู้ยัง? RMF ยุคนี้คือ "ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว" ได้ทั้งลดหย่อนภาษี + บุกช้อนหุ้นนอกตัวท็อป! 🇺🇸เร่งพอร์ต ภาพจำเดิมๆ ของ RMF 🤫คือกล่องขังเงินปันผลนิ่งๆ 🏦 มีแต่กองทุนไทยชวนง่วงนอน 😴 แต่บอกเลยว่า...RMF สมัยนี้ไฮบริดและฉลาดมาก 🧠⚡ มันคืออาวุธลับชั้นดี 🗡️ ที่ช่วยให้เรายิงปืนนัดเดียว
PhungRoo Diary40Lifestyle

PhungRoo Diary40Lifestyle

ถูกใจ 0 ครั้ง

รีวิวความดังเสียงของเล่นแก๊ปเหล็กโม่รู
รีวิวความดังเสียงของเล่นแก๊ปเหล็กโม่รู 8 นัด #ชาวสวน #ปั่นจักรยาน #ไล่นก #ไล่แมว #หมาเห่า
Bunny Blue ปืนแก๊ปเหล็ก

Bunny Blue ปืนแก๊ปเหล็ก

ถูกใจ 637 ครั้ง

4 ท่า ถุงเท้าสร้างแพคกระชับร่าง💪💪
"นอกจากช่วยถูพื้นบ้านทางอ้อมแล้ว... ถุงเท้าคู่นี้ยังช่วยปั้น Six-Pack ให้ด้วยนะ! 🧦🤣 ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว บ้านสะอาดด้วย ท้องแบนด้วย เริ่ด!" ใครอยากแกนกลางแข็งแรง หน้าท้องแบนราบ ลองทำตาม 4 ท่านี้ด่วน!💪💪🧦😁 #ถุงเท้าสร้างซิกแพค #ออกกำลังกายบ้าน #ชวนเพื่อนออกกำลังกาย #แนะน
Narumon Yamaum

Narumon Yamaum

ถูกใจ 51 ครั้ง

รวมสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย EP.1
#สำนวนภาษาอังกฤษ #คําศัทท์ภาษาอังกฤษ #ศัพทภาษาอังกฤษ #รวมประโยคภาษาอังกฤษ #englishwithcaesar
caesardiary.2009

caesardiary.2009

ถูกใจ 76 ครั้ง

ภาพปกแสดงข้อความ “HOW TO หยุดคิดมาก ด้วยการ “BRAIN DUMP”” พร้อมไอคอนสมองสีชมพูและพื้นหลังเป็นแผนผังความคิดที่เต็มไปด้วยหัวข้อต่างๆ
ภาพ iPad แสดงแอป Freeform พร้อมข้อความ “อุปกรณ์ง่ายมาก มีแค่ IPAD หรือ ปากกาดินสอ” และ “แนะนำแอพ FREEFORM”
ภาพแผนผังความคิดที่มีข้อความ “เขียนทุกอย่างในหัว ออกมาให้หมด” และคำแนะนำการจัดกลุ่มความคิด การจัดลำดับความสำคัญ และการวางแผนขั้นตอนต่อไป
หยุดคิดมาก ด้วยการ “BRAIN DUMP” !!🧠💥
ชาวคิดมากมารวมตัวกันตรงนี้ ! ยิ่งโตเรื่องให้คิดยิ่งเยอะ เราก็เป็นคนนึงที่เวลามีเรื่องเข้ามาในชีวิตหลายเรื่องพร้อมกันจะคิดมากแล้วแถมเครียดง่ายด้วย วันนี้เลยขอนำเสนอวิธีการ "BRAIN DUMP" เป็นการ "เท" ทุกอย่างที่คั่งค้างอยู่ในสมอง เรื่องที่เราคิดวนๆเนี่ยแหละ เขียนออกมาให้มันดูจับต้องง่า
tiny.ploy

tiny.ploy

ถูกใจ 880 ครั้ง

"ทำไมคนทำงานประจำ ต้องมีร้านบน TPT?"
1. ทำครั้งเดียว เก็บกินได้ยาว (Scalability) ​อธิบายว่างานประจำคือการ "แลกแรงกับเงิน" แบบ 1:1 แต่ TPT คือการทำใบงานทิ้งไว้ครั้งเดียว แต่มันขายตัวเองได้ตลอด 24 ชั่วโมง แม้ในวันที่เรายุ่งกับงานประจำหรือกำลังนอนหลับ ​2. ไม่กระทบเวลางานหลัก (Flexibility) ​เน้นว่า TPT ไม่มีระบบ "ส่งข
"Aey After Work"

"Aey After Work"

ถูกใจ 254 ครั้ง

ภาพปกแสดงสำนวน "Once in a blue moon" พร้อมคำแปล "นานทีปีหน" มีรูปนางฟ้าถือไม้กายสิทธิ์ยืนอยู่ข้างดวงจันทร์สีเหลืองในท้องฟ้ายามค่ำคืน
ภาพดวงจันทร์เต็มดวงสีเหลืองในท้องฟ้ายามค่ำคืน อธิบายว่าบลูมูนเป็นปรากฏการณ์บนท้องฟ้า แต่ดวงจันทร์ไม่ได้เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินจริง ๆ
ภาพแบ่งเป็นสี่ช่อง แสดงสี่ฤดู: ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว พร้อมคำอธิบายว่าแต่ละฤดูกาลกินเวลาประมาณสามเดือน
สำนวน Once in a blue moon 🌕
แปลว่า นานทีปีหน ใช้บอกคร่าว ๆ ว่าบางสิ่งเกิดขึ้นนาน ๆ ที โดยไม่ได้เจาะจงเวลาที่ชัดเจน 🌕⏰ #อ่านอังกฤษ #สำนวนภาษาอังกฤษ #เทคนิคภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง
Evergreenbooks🌲

Evergreenbooks🌲

ถูกใจ 193 ครั้ง

ภาพประกอบสำนวนจีน '一箭双雕' (yī jiàn shuāng diāo) ที่แปลว่า 'ทำสิ่งเดียว แต่ได้ผลลัพธ์สองอย่าง' แสดงนักธนูกำลังเล็งธนูไปที่นกอินทรีสองตัวบนท้องฟ้า
หน้ากระดาษอธิบายที่มาของสำนวนจีน '一箭双雕' โดยเล่าเรื่องนักธนูยิงนกอินทรีสองตัวด้วยลูกธนูเดียว พร้อมเกร็ดเสริมเกี่ยวกับความหมายของคำว่า 'diao'
หน้ากระดาษอธิบายความหมายของสำนวนจีน '一箭双雕' ที่หมายถึง 'ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว' พร้อมตัวอย่างประโยคภาษาจีน พินอิน และคำแปลภาษาไทย 3 ประโยค
มาทำความรู้จักสำนวนจีน "一箭双雕” กันค่ะ!!
#ติดเทรนด์ #Lemon8ฮาวทู #ติดเทรนด์ #เรียนภาษาจีน #ภาษาจีน
Yiqixuexihanyu

Yiqixuexihanyu

ถูกใจ 7 ครั้ง

3 สำนวนอังกฤษ สุดเก๋แบบปังปัง ✨💕
สำนวนง่ายๆ นำไปใช้แบบเก๋ๆ Cr. TODAY Bizview 🙏 #สำนวนภาษาอังกฤษ #คําศัทท์ภาษาอังกฤษ #ภาษาอังกฤษ #ภาษาอังกฤษในชีวิตประจําวัน #รวมประโยคภาษาอังกฤษ
A Touch of Everyday

A Touch of Everyday

ถูกใจ 5089 ครั้ง

ภาพเทย์เลอร์ สวิฟต์ทำท่าจูบ พร้อมข้อความ 'kiss ที่ไม่ได้แปลว่า จุ๊บ' เพื่อแนะนำสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้คำว่า 'kiss' ในความหมายอื่น
ภาพลานา เดล เรย์ ถือดอกกุหลาบสีแดง พร้อมคำอธิบายสำนวน 'kiss and make up' หมายถึง 'กลับมาคืนดีกัน'
ภาพผู้หญิงสามคนจากฉากภาพยนตร์ พร้อมคำอธิบายสำนวน 'kiss and tell' หมายถึง 'ได้หลับนอนกับคนดังแล้วเอาไปป่าวประกาศ'
ฝึกภาษาอังกฤษแบบน่ารัก 💋♥️❤️ เราคัดสรรสำนวน & slang เก๋ๆน้า
💋 ตัวอย่างประโยคเรียงตามนี้เลยนะทุกคน 1. I’m glad you two finally kissed and made up. It was awkward with you fighting. = ชั้นดีใจนะที่แกสองคนกลับมาคืนดีกัน มันทำตัวไม่ถูกเลยตอนที่แกสองคนทะเลาะกันน่ะ 2. Most girls avoid Edward because they know he loves to kiss and tell so all his buddies th
ENGLISH.STUDYGRAM

ENGLISH.STUDYGRAM

ถูกใจ 2559 ครั้ง

อ่อมแก่! ♥️🩷💜💟 ฝรั่งเขาก็มีสำนวนพูดเหมือนกันนะเนี่ย ❤️🩷💜💟 // กดเซฟไว้ได้ใช้ยามแก่แน่นอน
🛎️ คอร์สเรียนปูพื้นฐานแข็งแรงเทคนิคพิเศษ รีวิวของแท้แน่นเต็มเพจ 🛎️ ▪️1. คอร์ส SPEAKING (690.-) 🎁 คุ้มมากก เนื้อหาแน่นอธิบายละเอียดใส่ใจสุดๆ 🎅🏻🎄✨ ▪️2. คอร์ส IELTS Speaking & Listening (990.-) / vdo 30 ชม.+ 🎂🍰 ▪️3. คอร์ส GRAMMAR (1,990.-) / vdo 40 ชม. 🏆 รีวิวเยอะสุดๆ ▪️4.คอร์ส IELTS WRITING T
ENGLISH.STUDYGRAM

ENGLISH.STUDYGRAM

ถูกใจ 29 ครั้ง

ภาพแสดงสำนวนภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทย โดยมีหัวข้อว่า "สำนวน Eng" และไอคอนมะนาวสีเหลือง รายการสำนวนประกอบด้วย 'lost track of time', 'I feel funny', 'lazy ass', 'believe you me!', 'spare me', 'Meh', 'all talk', 'Make way!', 'Simmer down!' และ 'Read my lips' พร้อมคำแปลที่เกี่ยวข้อง
สำนวน Eng🍋✨
#สำนวนภาษาอังกฤษ #สำนวนภาษา #แสลงภาษาอังกฤษ #lemon8ไดอารี่ #ฝึกภาษาอังกฤษ
Nt.nanno

Nt.nanno

ถูกใจ 13 ครั้ง

💗มาสุขภาพดีไปด้วยกันค่ะ มาต่อ ep.2กันค่าา🐶🐰
แล้วเราก็เริ่มเข้าคอร์สแอมเวย์ เริ่มต้นน้ำหนักตอนนั้น 80.1 kg ทำต่อเนื่องมา 2 เดือน วิธีการกินคือ เราจะเชค เช้า- เย็น มื้อเที่ยงทานได้ ปกติ ร่วมกับทำ IFด้วย 16/8 และต้องดื่มน้ำให้ถึง 3-4 ลิตรต่อวัน ถ้าเทียบกันแล้วอ่ะเราทำงานเป็นกะช่วงดึกนี่แอบยากหน่อยเพราะกินอะไรไม่ได้เลยนอกจากน้ำเปล่า จะว่ายาก
Milkki💗

Milkki💗

ถูกใจ 124 ครั้ง

5 สำนวนภาษาอังกฤษที่เราอาจคุ้นหูมาก่อน~📚📑
#ศัพท์อังกฤษ #ศัพท์ภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษ #ภาษาอังกฤษ
Tsuki

Tsuki

ถูกใจ 183 ครั้ง

เมื่อความจริงดับลง เหลือเพียงเงาที่หัวใจสร้าง
มหาวิทยาลัยวันเปิดเทอมวันแรก อากาศร้อนอบอ้าว คิมหันต์เดินสะพายกระเป๋าแบบไม่คิดจะมองใคร แววตาของเขาราวกับคนที่คุ้นชินกับการอยู่ในเงามืดมากกว่าแสงสว่าง จนกระทั่งเสียงหนึ่งดังขึ้นตรงหน้า “เฮ้ย ระวัง!” ร่างหนึ่งวิ่งมาชนเขาจนกระเป๋าตกกระเด็นลงพื้น “โทษนะ ๆ เราวิ่งเร็วไปหน่อยอะ เจ็บไหม?” คิมหันต์ก้มล
ผู้เฝ้าแสงโคม

ผู้เฝ้าแสงโคม

ถูกใจ 1 ครั้ง

ไล่นก/แมว/สุนัข เสียงดังเท่าประทัด
มีลิงก์หน้าช่องค่ะ #ติดเทรนด์ #ปืนสั้น #ปืนกาว
Bunny Blue ปืนแก๊ปเหล็ก

Bunny Blue ปืนแก๊ปเหล็ก

ถูกใจ 8 ครั้ง

ยิงปืนนัดเดียวได้นก 3 ตัว!
​คุ้มครองสุขภาพ: ป่วยหนักแค่ไหนก็ไม่ต้องกลัวถังแตก ​คุ้มครองเงินออม: ไม่ต้องควักเงินเก็บมาจ่ายค่าโรงพยาบาล ​ลดหย่อนภาษี: เปลี่ยน "เงินภาษี" มาเป็น "ความคุ้มครอง" ให้ตัวเอง ​สรุป: เริ่มก่อน คุ้มกว่า เบี้ยถูกกว่า #ติดเทรนด์ #ประกันเข้าใจง่าย #ประกันชีวิตคือการบอกรักที่มั่นคงท
LifeCare ประกันชีวิตครบวงจร

LifeCare ประกันชีวิตครบวงจร

ถูกใจ 0 ครั้ง

ได้ยินเพื่อนเมกันพูดอยู่บ่อยๆ 📄📃 สำนวนพูดนี้จำง่ายด้วยน้า 🥝🫒🤍
🛎️ คอร์สเรียนปูพื้นฐานแข็งแรงเทคนิคพิเศษ รีวิวของแท้แน่นเต็มเพจ 🛎️ ▪️1. คอร์ส SPEAKING (690.-) 🎁 คุ้มมากก เนื้อหาแน่นอธิบายละเอียดใส่ใจสุดๆ 🎅🏻🎄✨ ▪️2. คอร์ส IELTS Speaking & Listening (990.-) / vdo 20 ชม.+ 🎂🍰 ▪️3. คอร์ส GRAMMAR (1,990.-) / vdo 40 ชม. 🏆 รีวิวเยอะสุดๆ ▪️4.คอร์ส IELTS WRITING T
ENGLISH.STUDYGRAM

ENGLISH.STUDYGRAM

ถูกใจ 66 ครั้ง

1 เดียวยืนเด่นจากผลงานทั้งหมด 69 เรื่องที่พี่เมพคัดมาให้ว่าเป็นนิยายสายฮา 😍😍ฮาตรงไหนนนนนนน!! ใครอยากค้นหาความฮา พี่เมพจัดโปรฯ ถึง 21.6.69 นะคะ ราคาดีงาม ตามลิงก์ที่คอมเมนต์ไปพิสูจน์ความฮาของดอกที่บ้านพี่เมพได้เลยค่ะ 32 บ.ซื้อข้าวกินยังไม่อิ่มเลย แต่ซื้อดอกได้ยิ้มทั้งวันแน่นอน😍 ---- เมื่อประสบก
ขวัญปัฐน์ ฤกษ์รัก บ้านนิยาย

ขวัญปัฐน์ ฤกษ์รัก บ้านนิยาย

ถูกใจ 1 ครั้ง

ภาพประกอบแสดงขาคู่หนึ่งสวมรองเท้าสีแดงและถุงเท้าสีขาว โดยมีลูกศรชี้ไปที่เท้าขวา พร้อมข้อความว่า "Idiom นี้มีเรื่องเล่า start off on the right foot (เริ่มต้นได้ดี)"
ภาพประกอบแสดงเท้าการ์ตูนสองข้าง ข้างซ้ายสีเทาหน้าเศร้า และข้างขวาสีเนื้อหน้ายิ้ม พร้อมข้อความอธิบายความเชื่อโบราณว่าด้านขวาคือโชคดี ส่วนด้านซ้ายคือโชคร้าย
ภาพประกอบแสดงผู้หญิงกำลังก้าวเท้าขวาเข้าประตู พร้อมข้อความอธิบายว่าคนสมัยก่อนก้าวเท้าขวาก่อนเมื่อเริ่มกิจกรรมสำคัญ เช่น เข้าสถานที่ใหม่หรือออกเดินทาง
สำนวน Start off on the right foot 🦶🏼
แปลว่า เริ่มต้นได้ดี / เริ่มต้นด้วยดี #อ่านอังกฤษ #สำนวนภาษาอังกฤษ #เทคนิคภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง
Evergreenbooks🌲

Evergreenbooks🌲

ถูกใจ 159 ครั้ง

<< รีวิว นักลงทุนมือใหม่ ! เตรียมตัวเกษียณสำหรับคนไม่มีลูก เริ่ม >>
🧡: โพสต์สร้างแรงบันดาลใจ 💛: ไม่มีคำว่าสายเกินไปสำหรับการเริ่มต้น... 1 เดือนครึ่งกับก้าวแรกสู่วัยเกษียณที่ออกแบบเอง" ในวันที่เราทำงานหนักมาตลอด หลายคนอาจลืมนึกไปว่า "เงิน" ก็ควรทำงานหนักเพื่อเราด้วยเหมือนกัน... ปล่อยเงินนิ่งไว้ทำไม ถึงวันที่เขาต้องทำงาน สร้างพลังดอกเบี้ยทบต้นให้เรา
สมุนไพรเรือนเจ้าจอม

สมุนไพรเรือนเจ้าจอม

ถูกใจ 14 ครั้ง

ภาพหน้าปกแสดงหัวข้อ “สำนวน ภาษาอังกฤษ T-GAT” พร้อมสมุดโน้ตเปิด ปากกา และเครื่องเขียนสีสันสดใส วางอยู่บนพื้นหลังลายตารางสีพาสเทล
ภาพแสดงสำนวน “a piece of cake” แปลว่า “ง่ายมาก” พร้อมตัวอย่างประโยคและภาพประกอบเด็กผู้ชายกำลังเขียนหนังสือ
ภาพแสดงสำนวน “break the ice” แปลว่า “ทำให้บรรยากาศเป็นกันเองขึ้น” พร้อมตัวอย่างประโยคและภาพประกอบเด็กสามคนกำลังเล่นบอร์ดเกม
สำนวนในข้อสอบ TGAT
ข้อสอบ TGAT ไม่ได้วัดแค่คำศัพท์พื้นฐาน แต่ชอบแทรก “สำนวน” เพื่อดูความเข้าใจจริง ✅ ใครจำได้ = ได้เปรียบ ใครใช้เป็นในประโยค = ได้คะแนนเพิ่ม! 💙 📖 ส่วนใหญ่ในข้อสอบ TGAT พาร์ท conversation จะชอบออกสำนวน ลองเอาไปจำและใช้กันดูนะคะ เผื่อช่วยในการทำข้อสอบได้ #ติวTGAT #ติวภาษาอังกฤษ #EnglishIdiom
English Buddy Notes

English Buddy Notes

ถูกใจ 215 ครั้ง

สำนวนจีนน่ารู้ “海阔天空” 🇨🇳😍✨
เคยคุ้นหูคุ้นตามานาน วันนี้เข้าใจแล้วว่าแปลว่าอะไร ใช้อย่างไร 海阔天空 hǎi kùo tiān kōng ความหมายโดยนัย: ”ทะเลกว้างใหญ่ ท้องฟ้ากว้างไกล“ แปลตรงตัว: ใจกว้าง ปล่อยวาง ปล่อยจอย มองโลกในแง่ดีแล้วจะรู้สึกอิสระ 例句:想开一点,就会海阔天空。ประมาณว่า “ปล่อยวางเข้าไว้ ใจจะได้สบายขึ้น“ อ่านถึงตรงนี้ เรียนรู้ได้อีดขึ้น
a.boutchinese

a.boutchinese

ถูกใจ 41 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม