Is really going to be the star of the event. 🌟
Hey, my friend cut off his face and said... "take the scene." 😞
⭐ Steal, someone's thunder.
= Stealing a scene, taking a scene, or taking someone else's attention.
💬 Sample
She was about to announce her promotion, but her colleagues stole her thunder by sharing his news first.
(He was about to announce his promotion, but his colleagues took the scene.)
สำนวน "Steal Someone’s Thunder" นั้นถูกใช้เมื่อต้องการพูดถึงการที่ใครบางคนแย่งความสนใจหรือเกียรติยศจากอีกคนในสถานการณ์ที่สำคัญ ตัวอย่างเช่น ใครบางคนที่กำลังจะประกาศข่าวดีหรือความสำเร็จของตัวเอง แต่กลับมีคนอื่นประกาศก่อนหรือทำให้ความน่าสนใจลดลงไป ถือเป็นการแย่งซีนหรือขโมยซีนอย่างชัดเจน จากภาพที่ได้เห็นในบทความ มีการอธิบายสำนวนนี้พร้อมภาพประกอบที่ดูน่ารักและเข้าใจง่าย เช่น ภาพผู้หญิงยิ้มถือถ้วยรางวัลท่ามกลางมือที่ปรบมือแสดงความยินดี ซึ่งช่วยให้เห็นภาพการเป็นดาวเด่นในงานและความรู้สึกเมื่อโดนแย่งซีน นอกจากนั้น ยังมีคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องที่ควรทราบ เช่น "promotion" (เลื่อนตำแหน่ง) ซึ่งสามารถนำไปใช้ประกอบกับสำนวนนี้ เช่น "She was about to announce her promotion, but her colleague stole her thunder." (เธอกำลังจะประกาศเลื่อนตำแหน่ง แต่เพื่อนร่วมงานดันพูดก่อน ทำให้เธอโดนแย่งซีน) หากคุณอยากเพิ่มทักษะภาษาอังกฤษในการเล่าเรื่องหรืออธิบายเหตุการณ์ที่มีลักษณะแย่งซีน สามารถนำสำนวนและตัวอย่างนี้ไปประยุกต์ใช้ได้ รับรองว่าจะช่วยให้การสื่อสารดูธรรมชาติมากขึ้น อีกทั้งยังแฝงไปด้วยไวยากรณ์และคำศัพท์ที่ควรเรียนรู้ทั้งในด้านการพูดและการเขียนด้วยเช่นกัน อย่าลืมฝึกใช้อย่างสม่ำเสมอ เพื่อให้ชำนาญและเข้าใจความหมายที่ลึกซึ้งของสำนวนนี้มากขึ้น พร้อมทั้งช่วยเพิ่มสีสันให้การสนทนาในชีวิตประจำวันของคุณน่าสนใจมากขึ้นกว่าเดิม!
