Automatically translated.View original post

⚖️ "Unemployed people are oversupplied," but why "companies lack workers"?

⚖️ "Unemployed," but why does "the company lack workers"?

"The Hiring Dilemma," when a degree is not a pass, and experience is a rarity in the New Labour era.

* Thailand is facing one of the most obvious conflicts in modern labor market history. New graduates are unemployed, but the company lacks quality people, manufacturing, service, and technology.

* The world is moving into the Global Workforce Mismatch, or "job seekers, job seekers, job seekers," which Thailand is also being hit hard.

* This problem is not fate, but structural, skilled, and behavioral problems that both companies and modern workers must accept.

So this article wants to open up an in-depth view of information, truth, and practical solutions for both organizations and new graduates so that "employment deals" can happen in real life, not just in recruitment notices.

= = = =

💥 What makes "labor mismet"?

1) Needs "immediately available" = higher expectations than truth.

This generation of organizations is squeezed by economic pressures, from tight budgets to accelerated projects, so that many companies can no longer invest in teaching jobs like the past.

New employees are expected to "start today, work tomorrow," which contradicts the reality of a new end child with only a theoretical basis but almost no practical Skills necessary to deliver results immediately.

What is missing is not knowledge, but proof of work, such as

* Real Lab Ever Made

* Tangible projects

* Results that demonstrate competence, etc.

Although many children have a high grade point average with a full face, if they can't show the company "Can it really work?," they are inevitably eliminated in the first round.

2) Because "the child doesn't stay long - the company doesn't want to take risks."

This is truly the age of Job Hopping. According to LinkedIn Workforce Report, people aged 20-30 change jobs on average every 12-18 months, while some industries, such as Tech or Digital, change jobs even faster.

So many companies are reluctant to accept new children because they fear that

* Spend 6 months teaching a job.

* 6 months to work better

* Then quit because someone else offered more money, etc.

So the organization chose a shortcut: to hire experienced people immediately, even if they pay more, but not to risk "mold and fly away."

This is a painful reality, but one that all parties have to adapt to.

3) "Inflation Leaf" = The Truth No One Told

The online course industry has exploded in the past 5 years. The Ser Leaf has become a popular product used by new graduates to add weight to the resume.

But many HR organizations found that

* Sir leaves guaranteed "graduate."

* But not guaranteed "work"

And most importantly, many cards do not have a central standard to measure real skills, causing the phenomenon of Certificate Inflation or "oversupply leaves, but the quality is not different."

This is why Ser only saves 20%, but the actual contribution saves 80%.

= = = =

🧭 from "wait for the opportunity" → "make the evidence yourself"?

"For New Finish Kids - > Portfolio Is 3 Times More Important Than Transcript."

The 2025-2030 organizations are not interested in where you end up, but in what you can do.

The most rated ones include

* Real Project

* Verifiable Contributions (Portfolio)

* Capability uses modern AI and tools.

* Speed of learning and adaptation, etc.

Instant hands-on instructions

* Do Project outside the classroom instead of reading theory.

* Get a little freelance to make a real case

* Create a Portfolio on GitHub, Behance, Notion or LinkedIn

* Compete in the Hackathon, Data Challenge or Design Challenge to measure yourself.

* Write an article outlining the work process for the subscribing organization to see how to think.

In the age of proof work, everything is won by "study, grade, or certificate."

= = = =

For organization = Stop looking for "Superman" and create a "people-side ecology" instead.

Organizations that go a long way during Talent Shortage have the same pattern: give up hope of finding the perfect person, but build the system that makes people develop the fastest.

Guidelines that organizations should take immediately?

* Create a Sandbox Program with the university to select children from school.

* Open Apprenticeship Track for tasks that require specific skills such as Data, UX, Coding

* Use the main idea "Hire for Attitude, Train for Skill" more.

* Recognize that modern people don't last long, but must build a person's ROI within the first 3-6 months to be worthwhile.

* Design a transparent and real-growth Career Track to treat good people, etc.

The organization that created its own Talent Pipeline is the one that will survive the next five years.

= = = =

✨ The era of "works over senses" has arrived.

The working world is changing at a higher speed than the Thai education system will catch up with. Skill studying today may expire in 24 months if not learning continuously.

"So the market rewards people who actually work more than people who hold degrees."

This is a new reality that everyone must accept.

* Real work wins the leaves, sir.

* Portfolio wins Transcript

* Results win long experience but do not adapt.

The key question for job seekers is therefore not "Where to apply for a job?" but should be changed to "What proof do we have that an organization should choose us over 100 other applicants?"

When you answer this question, you will not be a job seeker, but will immediately become "the person the organization wants."

# Two stories a day # HiringDilemma # FutureOfWork # TalentWar # HRStrategy# JobMarket # FirstJobber # SkillsOverdegree # CareerMindset # ThaiEconomy

2025/11/30 Edited to

... Read moreปัญหาที่ประเทศไทยกำลังเผชิญ คือ การพบเจอภาวะ Global Workforce Mismatch ที่แม้ว่าจะมีคนว่างงานจำนวนมากโดยเฉพาะในกลุ่มเด็กจบใหม่ แต่ในขณะเดียวกันบริษัทกลับขาดแคลนแรงงานที่มีคุณภาพและพร้อมใช้งานจริง สิ่งนี้เกิดจากความไม่สอดคล้องกันระหว่างทักษะที่ตลาดแรงงานต้องการ และความสามารถของผู้หางาน โดยเฉพาะในยุคที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีและดิจิทัล ความคาดหวังขององค์กรที่ต้องการพนักงานที่ "พร้อมใช้ทันที" หรือทำงานเป็นตั้งแต่วันแรก แม้จะเป็นความเข้าใจที่ดีในเชิงธุรกิจ แต่สำหรับเด็กจบใหม่ที่ยังขาดประสบการณ์ปฏิบัติจริง (Practical Skills) เช่น การจัดการโปรเจกต์จริง การใช้เครื่องมือสมัยใหม่ หรือการแสดงผลงานในรูปแบบ Portfolio ที่จับต้องได้ กลับกลายเป็นอุปสรรคใหญ่ นอกจากนี้ พฤติกรรมการเปลี่ยนงานบ่อย หรือ Job Hopping ในกลุ่มคนรุ่นใหม่ โดยเฉพาะในช่วงอายุ 20-30 ปีที่เปลี่ยนงานทุก 12-18 เดือน ทำให้องค์กรเกิดความลังเลที่จะลงทุนกับการอบรมพนักงานใหม่ เพราะกลัวเสียเวลาสอนงานแล้วพนักงานลาออกไป ทำให้องค์กรเลือกจ้างคนที่มีประสบการณ์ทันทีเพื่อความมั่นใจ แม้ว่าจะต้องจ่ายค่าตอบแทนสูงขึ้นก็ตาม อีกหนึ่งปัจจัยที่ขัดขวางการจ้างงานคือภาวะ "ใบเซอร์เฟ้อ" หรือ Certificate Inflation เนื่องจากคอร์สออนไลน์ต่างๆ ที่เติบโตอย่างรวดเร็วแต่ไม่ได้วัดคุณภาพหรือทักษะการทำงานจริงอย่างมีมาตรฐาน รวมถึงใบเซอร์ส่วนใหญ่แค่ยืนยันการผ่านการเรียนรู้เท่านั้น แต่ไม่รับประกันว่าผู้ถือใบเซอร์จะสามารถทำงานได้จริงตามที่บริษัทต้องการ สำหรับเด็กจบใหม่ วิธีการที่จะเพิ่มโอกาสในการได้งานทำคือการสร้างหลักฐานพิสูจน์ความสามารถของตัวเอง เช่น การทำโปรเจกต์จริงนอกห้องเรียน การรับงานฟรีแลนซ์เล็กๆ เพื่อเก็บเคสงานจริง สร้าง Portfolio ออนไลน์ผ่านแพลตฟอร์มอย่าง GitHub, Behance หรือ LinkedIn และเข้าร่วมการแข่งขัน Hackathon, Data Challenge หรือ Design Challenge เพื่อเพิ่มมาตรฐานและแสดงศักยภาพความสามารถของตน ในส่วนขององค์กรหรือบริษัทเอง ควรปรับเปลี่ยนแนวคิดจากการหาคนที่ "ซูเปอร์แมน" ให้ครบทุกทักษะ มาเป็นการสร้างระบบนิเวศน์ด้านบุคลากร (Talent Ecosystem) ที่ช่วยพัฒนาทักษะของพนักงานได้อย่างรวดเร็ว โดยการทำงานร่วมกับมหาวิทยาลัย สร้างโปรแกรม Sandbox ให้เด็กฝึกงานหรือเรียนรู้ทักษะก่อนจบ ปรับรูปแบบการจ้างงานเป็น Apprenticeship สำหรับทักษะเฉพาะ และใช้แนวคิด "Hire for Attitude, Train for Skill" มากขึ้น นอกจากนี้ยังควรออกแบบ Career Track ที่ชัดเจนและโปร่งใส เพื่อรักษาพนักงานเก่งไว้ได้ในระยะยาว สรุปได้ว่า "ยุคของผลงานเหนือวุฒิการศึกษา" ได้เริ่มขึ้นแล้ว ตลาดแรงงานให้ความสำคัญกับผลงานและทักษะจริงมากกว่าปริญญาหรือใบเซอร์ ดังนั้นทั้งผู้หางานและองค์กรต้องร่วมกันสร้างและปรับตัว โดยผู้หางานต้องสร้างหลักฐานทักษะที่พิสูจน์ได้ ส่วนองค์กรต้องสร้างโอกาสพัฒนาและระบบสนับสนุนเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของพนักงานในตลาดที่ท้าทายนี้