「ついぞない」って、パッと見だと“強めの否定？”くらいに感じるけど、意味はかなりシンプルで「これまで一度もない」「今まで全然ない」というニュアンスです。少し古め・硬めの言い方なので、会話より文章やナレーションっぽい場面で見かけやすい印象。 私が理解しやすかったのは、言い換えで覚える方法でした。 ・ついぞない＝今まで一度もない／いまだかつてない／これまで全然ない 例文だと、 「そんなこと、ついぞ聞いたことがない（＝今まで一度も聞いたことがない）」 「学生の頃は、ついぞ遅刻したことがない（＝一度も遅刻してない）」 みたいに使うとしっくりきます。友だちとの普段の会話なら「今まで一回もない」で十分伝わります。 で、もう1つの検索意図になりがちな「女性から“何食べたい？”と聞かれたらどうする？」問題。ここ、正直“正解”というより「揉めないコツ」があります。私の体感で一番揉めるのは、相手が決めてくれると思って「何でもいい」と言ったのに、あとから好み条件（油っぽいの控えたい等）が出てくるパターン。 揉めにくい返し方は、 1) 候補を2〜3個出す（焼肉/寿司/ラーメンみたいに） 2) NG条件を先に聞く（「辛いのNG？油っこいの避けたい？」） 3) 最後は自分が決めきる（「じゃあ今日は寿司にしよ。明日は焼肉ね」） この順番がかなり効きました。 もし「何でもいいよ」と言われた側なら、優しく確認が吉です。 「ほんとに何でもOK？脂っこいのは避けたいとかある？」 「焼肉と寿司ならどっちが気分？」 みたいに“選択式”にすると、お互いストレスが減ります。 あと地味に大事なのが、相手がもう作り始めてる/準備してるときに「やっぱ外食で焼肉行こう」は地雷になりやすいこと。行きたいなら最初に言う、もしくは「今日は家で簡単にして、週末焼肉行こ！」みたいに次回提案に回すと平和でした。