อาการป่วย 🥹

เวลาป่วยแล้วต้องอธิบายอาการเป็นภาษาจีน เราว่ารู้ “คำหลัก” ไม่กี่คำก็เอาตัวรอดได้มากเลยค่ะ เลยขอเสริมคำที่คนค้นหาบ่อย + วิธีใช้แบบที่เราเคยใช้จริงเวลาไปหาหมอ/ซื้อยาที่ต่างประเทศ 1) 咳嗽 (késou) = ไอ / cough แปลว่า “ไอ” - 咳嗽 เป็นทั้งคำนาม/กริยาได้ เช่น 我咳嗽。= ฉันไอ - ถ้าจะบอก “ไอหนัก/ไอบ่อย” ใช้：咳得很厉害 (ไอหนักมาก), 一直咳嗽 (ไอตลอด) - ประโยคที่เราใช้บ่อย: 我咳嗽两天了。= ฉันไอมาสองวันแล้ว 2) ทอนซิลอักเสบ ภาษาจีน คำที่เจอได้บ่อยมี 2 แบบ (ใช้ได้ทั้งคู่) - 扁桃体发炎 (biǎntáotǐ fāyán) = ทอนซิลอักเสบ (อธิบายตรงๆ ว่าทอนซิลอักเสบ) - 扁桃体炎 (biǎntáotǐ yán) = ต่อมทอนซิลอักเสบ (ทางการมากขึ้น) ประโยคตัวอย่าง: 我好像扁桃体发炎，吞口水会痛。= เหมือนทอนซิลอักเสบ กลืนน้ำลายแล้วเจ็บ 3) ผื่น ภาษาจีน - 皮疹 (pízhěn) = ผื่น (ค่อนข้างทางการ) - 起疹子 (qǐ zhěnzi) = เป็นผื่นขึ้น (ภาษาพูดมากขึ้น) - 过敏 (guòmǐn) = แพ้/อาการแพ้ (ถ้าผื่นมาจากการแพ้) ประโยค: 我身上起疹子，很痒。= ฉันมีผื่นขึ้นตามตัว คันมาก 4) เส้นเลือดในสมองตีบ ภาษาจีน อันนี้เป็นคำทางการ แนะนำใช้เพื่อสื่อสารอาการ/ประวัติให้ชัดค่ะ - 脑血管狭窄 (nǎo xuèguǎn xiázhǎi) = หลอดเลือดสมองตีบ (เน้น “ตีบ/แคบ”) - 脑梗塞 (nǎo gěngsè) = สมองขาดเลือด/หลอดเลือดสมองอุดตัน (ใช้ในบริบทโรคหลอดเลือดสมอง) ถ้าจะเล่าเป็น “ประวัติครอบครัว” เราจะพูดประมาณนี้: 家里有人有脑梗塞病史。= ที่บ้านมีประวัติเป็นหลอดเลือดสมองอุดตัน ทริคเล็กๆ ที่ช่วยได้เวลาอธิบายอาการ - บอก “เป็นมากี่วัน/เริ่มเมื่อไหร่”: 两天了 (2 วันแล้ว), 从昨天开始 (เริ่มตั้งแต่เมื่อวาน) - บอก “ระดับความรุนแรง”: 有点… (นิดหน่อย), 很… (มาก) - ถ้าปวด/เจ็บตรงไหน ให้ชี้จุดแล้วพูด: 这里疼。= ตรงนี้เจ็บ ถ้าอยากให้ครบเป็นเซ็ตเดียว เวลาเจ็บคอ/ปวดหัว/เวียนหัว/ปวดท้อง/ท้องเสีย ก็สามารถจับคู่กับคำในโพสต์ได้เลย เช่น 嗓子疼、头疼、头晕、肚子疼、拉肚子 แล้วเติมจำนวนวันตามจริง จะสื่อสารได้ชัดขึ้นมากค่ะ