May bay trên hãi vân quan , cảnh xay lòng ta