เมื่อเราเริ่มได้ยินคำว่า "เคะ" และ "เมะ" บ่อยขึ้นในสังคมออนไลน์หรือวงการอนิเมะ หลายคนอาจสงสัยว่ามันหมายถึงอะไร และทำไมมีการพูดถึง "โพซ้าย" "โพขวา" หรือ "โพล่าง" กันอย่างแพร่หลาย สำหรับคนที่อายุเกิน 30 ปีและไม่คุ้นชินกับศัพท์วัยรุ่นเหล่านี้ การทำความเข้าใจช่วยให้เราไม่รู้สึกตกยุคและยังสามารถสนทนาเรื่องความชอบ รวมถึงร่วมวงพูดคุยกับน้องๆ หรือเพื่อนๆ ได้อย่างไม่อาย เคะ (Ké) คือคำที่ใช้เรียกตัวละครที่มีบุคลิกหรือบทบาทเป็นฝ่ายชายที่ดูอ่อนโยนหรือมีลักษณะเป็นฝ่ายรับ ส่วนเมะ (Mè) คือฝ่ายที่มีบทบาทเป็นฝ่ายชายที่ดูมีความเป็นผู้นำหรือฝ่ายรุก ส่วนโพซ้าย และโพขวา หมายถึงการโพสต์รูปหรือท่าทางที่เน้นด้านซ้ายหรือด้านขวาตามความนิยม อย่าง "โพล่าง" คือโพสต์ที่เน้นโชว์ท่อนล่าง ทั้งหมดนี้เป็นศัพท์ที่ผู้ใช้โซเชียลและแฟนคลับการ์ตูนญี่ปุ่นใช้กันในปัจจุบัน การเข้าใจคำเหล่านี้ทำให้เราเข้าถึงวัฒนธรรมออนไลน์และสนุกกับการสื่อสารมากขึ้น แถมยังช่วยให้ไม่สับสนเวลามีคนพูดถึงในแชตหรือโพสต์ต่างๆ อีกด้วย นับเป็นสะพานเล็กๆ ที่เชื่อมคนทุกวัยให้ใกล้กันขึ้น