ศัพท์คณิตจีน พิชิต CSCA
เวลาเจอโจทย์คณิต/ตรีโกณมิติเป็นภาษาจีน สิ่งที่ช่วยให้ทำข้อสอบเร็วขึ้นคือ “จับคำหลักให้ได้ก่อน” โดยเฉพาะคำที่บอกว่าให้หาอะไร (ค่าสูงสุด/ต่ำสุด) หรือให้ทำอะไร (คำนวณ/พิสูจน์/ใช้สูตร) ด้านล่างเป็นสรุปที่ฉันใช้ทบทวนเองก่อนทำแบบฝึกหัดแนวตรรกะและตรีโกณมิติ 1) คำว่า “สูตร” ภาษาจีนใช้คำไหน? - สูตร/ฟอร์มูล่า = 公式 (gōngshì) บางทีจะเห็นเป็น “公式： …” นำหน้าสมการ - ในตรีโกณมิติจะเจอคำที่ยาวขึ้น เช่น • 积化和差公式 = สูตร “ผลคูณเป็นผลบวก/ผลต่าง” (product-to-sum/difference) • 和差化积公式 = สูตร “ผลบวก/ผลต่างเป็นผลคูณ” (sum/difference-to-product) ทริคของฉันคือจำแกนคำว่า 公式 ไว้ก่อน แล้วค่อยดูคำข้างหน้าเพื่อเดาว่าเป็นสูตรประเภทไหน 2) คำว่า “มุม” และคำที่เกี่ยวกับมุม - 角 (jiǎo) = มุม (angle) เป็นคำที่โผล่ในแทบทุกบทตรีโกณฯ เช่น 三角形 (sānjiǎoxíng) = สามเหลี่ยม - 两角 (liǎng jiǎo) = สองมุม (two angles) มักเจอในบริบท “สองมุม A,B” หรือมุมคู่หนึ่ง - 二倍角 (èrbèijiǎo) = มุมสองเท่า (double angle) - 半角 (bànjiǎo) = มุมครึ่งหนึ่ง (half-angle) ถ้าโจทย์เขียน “求二倍角” โดยมากคือให้หา/ใช้สูตรมุมสองเท่า 3) คำสั่งให้ “คำนวณ” และคำในโจทย์แนวตรรกะ - 计算 (jìsuàn) = การคำนวณ / คำนวณ (to calculate) จะเจอรูปแบบอย่าง “计算下列…” (คำนวณต่อไปนี้) หรือ “请计算…” (โปรดคำนวณ) 4) maximum/minimum ในภาษาจีน - 最大值 (zuìdàzhí) = ค่าสูงสุด (maximum value) - 最小值 (zuìxiǎozhí) = ค่าต่ำสุด (minimum value) ทริคจำง่าย: 最大 = ใหญ่สุด, 最小 = เล็กสุด และ 值 คือ “ค่า” 5) “ผลบวก/ผลต่าง” ที่ใช้บ่อยในตรีโกณฯ - 和 (hé) = ผลบวก (sum) - 差 (chā) = ผลต่าง (difference) - 和与差 (hé yǔ chā) = ผลบวกและผลต่าง (sum and difference) เวลาเจอหัวข้อ 和与差 หรือคำว่า 和差… มักพาไปสู่สูตรแปลงรูปสมการตรีโกณฯ 6) คำว่า cheat แปลว่าอะไร (เผื่อเจอในโจทย์อังกฤษ/คำอธิบาย) - cheat (อังกฤษ) โดยทั่วไปแปลว่า “โกง” (作弊 zuòbì ในภาษาจีน) - แต่ถ้าเป็น cheat sheet จะหมายถึง “โพยสรุป/สรุปย่อ” ไม่ได้แปลว่าโกงเสมอไป ถ้าคุณกำลังเตรียมสอบ CSCA แบบฉัน แนะนำให้ทำ “คลังศัพท์ส่วนตัว” 1 หน้า แยกเป็นหมวด: มุม/การคำนวณ/ค่าสูงสุด-ต่ำสุด/สูตร (公式) แล้วเพิ่มตัวอย่างประโยคสั้น ๆ เช่น “计算最大值” (คำนวณค่าสูงสุด) จะช่วยให้เวลาอ่านโจทย์จริงไม่สะดุดและจับประเด็นได้ไวขึ้น
