ลูกค้าจีน "หลงทาง" ในเกียวโต

🚨สหภาพจีนสูญหายใน💴📉KYOTO

นักท่องเที่ยวชาวจีนลดลง

ยอดขายกิโมโนลดลง 10-20%

☝🏻

โดยเฉพาะ👇🏻

📉แขกแทบไม่มีอีกต่อไป:

หลังจากที่จีนเรียกร้องให้มีการจำกัดการเดินทางไปญี่ปุ่น จำนวนนักท่องเที่ยวจากแผ่นดินใหญ่ไปยังเกียวโตก็ลดลงอย่างมาก แม้จะ "ไม่เห็นอีกต่อไป"

🏨จำนวนผู้เข้าชมทั้งหมดไม่ลดลง:

ผู้เข้าชมไต้หวันและฮ่องกงยังคงมีเสถียรภาพและมีการเพิ่มขึ้น ผู้เข้าชมชาวญี่ปุ่นโดยเฉพาะนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษากลับมามากขึ้น

💴รายได้ที่ได้รับผลกระทบ:

ลูกค้าชาวจีนมักเลือกแพ็คเกจกิโมโนระดับไฮเอนด์เพิ่มบริการมากขึ้น เมื่อกลุ่มนี้ลดลงรายได้จากอุตสาหกรรมลดลง 10-20% แม้ว่าจำนวนผู้เข้าชมจะไม่ลดลงตามลำดับ

🏬ร้านค้าขึ้นอยู่กับตลาดภายใต้แรงกดดันอย่างมาก:

ร้านค้าที่มุ่งเน้นไปที่ลูกค้าจีนได้ดิ้นรนแม้จะปิดสถานที่ ร้านค้าที่กระจายไฟล์ลูกค้ายังคงมีเสถียรภาพมากขึ้น

ข้อความ🌸จากท้องถิ่น:

เจ้าของกระตือรือร้นที่จะต้อนรับผู้มาเยือนทุกคนที่รักวัฒนธรรมกิโมโนและเกียวโตโดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวกำลังปรับตัวได้อย่างยืดหยุ่น

#เกียวโต #dulichnhatban #กิโมโน #khachtrungquoc #kinhtedulich

[ที่มา: ตามหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่น]

2/12 แก้ไขเป็น

近年、京都の観光業界は中国からの団体旅行客の大幅な減少に直面しています。中国政府が海外渡航を制限したことにより、特に京都の伝統文化を体験できる着物レンタル店が大きな打撃を受けています。実際、着物店の中には売上が10～20%減少する店舗もあり、これまでの主要な収益源が急速に縮小している現状が明らかです。しかし、全体の来訪者数はそれほど大きく減っていません。台湾や香港からの観光客が安定しているうえ、日本国内の特に卒業旅行を兼ねた若年層の観光客が増加しているため、業界は徐々に多様化を図っています。こうした外国人以外の客層の増加により、依存していた中国団体が減っても一定の売上を確保できている店舗が見られます。私自身も京都で数回着物体験をしましたが、海外の団体客が減ったことで、よりゆったりと静かな中で日本の伝統文化に触れることができました。観光地としての京都は今、外国人観光客の構成が変わる中で柔軟に対応し、個人客や小規模グループをターゲットに新たなサービス展開が必要とされています。また、多くの店舗では接客や商品説明を多言語対応にするほか、より多様なニーズに応えるオプションも増やしています。こうした変化は、一過性のものではなく、長期的に持続可能な観光ビジネスのモデルとして京都の地域経済を支える一助となるでしょう。中国団体客の大幅減少は痛手ですが、その一方で地域の観光の質を高め、新しい顧客層とつながるチャンスともなっています。