หลายคนเจอคำว่า “i am boring” แล้วเผลอใช้เวลาจะบอกว่า “ฉันเบื่อ” แต่จริงๆ สองประโยคนี้ความหมายต่างกันมาก และถ้าใช้สลับกันอาจทำให้ความหมายเปลี่ยนจนดูแปลกๆ ได้เลย 1) I’m bored = “ฉันรู้สึกเบื่อ” (เป็นความรู้สึกของเรา) ใช้เมื่อเรารู้สึกไม่มีอะไรทำ เซ็งๆ รอเวลา เช่น - I’m bored at home. (ฉันเบื่ออยู่บ้าน) - I’m bored because the meeting is too long. (ฉันเบื่อเพราะประชุมยาวเกิน) - Are you bored? (เธอเบื่อเหรอ) 2) I’m boring = “ฉันน่าเบื่อ” (เป็นคำบอกลักษณะของตัวเรา) ประโยคนี้เหมือนเรายอมรับว่า “ฉันเป็นคนที่ทำให้คนอื่นเบื่อ” ฟังดูแรง/ตลกนิดๆ ถ้าไม่ได้ตั้งใจ เช่น - I think I’m boring. I don’t have many stories to tell. (ฉันว่าฉันน่าเบื่อ เล่าอะไรไม่ค่อยเก่ง) - Don’t worry, you’re not boring. (ไม่ต้องห่วง เธอไม่น่าเบื่อหรอก) ทริคจำง่ายๆ (ที่ฉันใช้แล้วไม่ค่อยพลาด) - bored = ความรู้สึก “ของฉัน” (I feel bored) - boring = สิ่ง/คน “ที่ทำให้คนอื่นเบื่อ” (It’s boring / He’s boring) ตัวอย่างคู่เทียบให้เห็นภาพชัด - The movie is boring. (หนังน่าเบื่อ) - I’m bored with the movie. (ฉันเบื่อหนังเรื่องนี้) - This class is boring. (คลาสนี้น่าเบื่อ) - I’m bored in this class. (ฉันเบื่อในคลาสนี้) ประโยคที่ใช้แทน “I’m bored” ได้ (ดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น) - I’m getting bored. (เริ่มเบื่อแล้ว) - I’m so bored right now. (ตอนนี้เบื่อมาก) - There’s nothing to do. I’m bored. (ไม่มีอะไรทำเลย เบื่อ) สรุปสั้นๆ ก่อนกดใช้จริง ถ้าจะบอก “ฉันเบื่อ” ให้พูด I’m bored. ถ้าจะบอก “ฉันน่าเบื่อ” ค่อยใช้ I’m boring. ถ้ากำลังฝึกอยู่ ลองแต่งประโยค 2 แบบนี้คู่กัน จะช่วยจำได้เร็วมาก: “It’s boring, so I’m bored.” (มันน่าเบื่อ เลยทำให้ฉันเบื่อ)