รีวิวหนังสือ ซู โดย โอตสึ อิจิ
รวมเรื่องสั้นที่แทบจะไม่มีเรื่องไหนน่าจดจำเลย
乙一 | Zoo | ซู
6 คะแนน หรือ ★ ★ ★
รวมเรื่องสั้นสุดดาร์กโดยโอตสึ อิจิที่ดาร์กจริง ๆ ดาร์กมาก ๆ ดาร์กแบบตะโกน ใช้คำว่าดาร์กได้เปลืองมากสำหรับซู มันเป็นดาร์กที่เกิดจากความวิปริต ความบิดเบี้ยวของจิตใจมนุษย์ แต่ละเรื่องโคตรสยอง โคตรหลอน ผมว่าน่าจะดาร์กสุดเท่าที่เคยอ่านมาแล้ว แต่ด้วยความที่มันเป็นเรื่องสั้นทำให้แต่ละเรื่องไม่ค่อยมีดีเทลหรืออะไรที่น่าจดจำเท่าไหร่ หรือผมไม่จำเพราะมันดาร์กเกินก็ไม่รู้
พล็อต/เนื้อเรื่องปานกลางถึงดี ถามว่าสนุกไหมตอบยากมาก แต่อึ้ง ทึ่ง เหวอแน่นอน มันอาจจะเป็นเรื่องสั้นที่ไม่ค่อยน่าสนใจขนาดนั้นก็ได้ ผมอ่านจบพอขึ้นเรื่องถัดไป เรื่องเก่าก็แทบจะจำอะไรไม่ได้แล้ว ถึงจะดาร์กมาก ๆ แต่อ่านง่าย เข้าใจง่ายนะ
การดำเนินเรื่องรวดเร็ว แต่ส่วนมากไม่ค่อยน่าสนใจเท่าไหร่ มีตีความดาร์กของมนุษย์ล้วน ๆ วนไป แต่ก็ไม่ได้น่าเบื่อนะ เพราะแปป ๆ ก็จบเรื่อง นี่แหละข้อดีของเรื่องสั้น ทำให้อ่านได้เรื่อย ๆ เพลิน ๆ และติดมือประมาณนึง
การเดาทางถือว่ายากอยู่ แต่ละเรื่องเกินคาดเกินจินตนาการคนอ่านแน่นอน เราคิดไม่ได้หรอกว่ามนุษย์จะดาร์กได้ขนาดไหนจนกว่าจะอ่านถึงจุดนั้น ทำให้มีแต่อะไรพีค ๆ แต่ก็ไม่ว้าวนะ และเกิดคำถามว่า “อาจารย์คิดได้ไง“
โดยรวมปานกลางถึงดี ไม่ได้ชอบและไม่ใช่ว่าไม่ชอบ ออกไปทางเฉย ๆ เพราะมันสั้นมาก ทำให้ไม่มีดีเทลหรืออะไรที่ทำให้เรื่องน่าสนใจกว่านี้เลย มีแต่ความดาร์ก ถ้าใครชอบเรื่องราวดาร์ก ๆ น่าจะชอบมาก ๆ จริง ๆ ผมก็ชอบนะ แต่ไม่รู้ทำไม สงสัยจะเอียน พออ่านจบผมเกิดความคิดนึงขึ้นมา “เล่มที่เคยหายากหรือเคยแรร์ใช่ว่ามันจะดี มันแค่หมดสต็อกไปตามกาลเวลาก็เท่านั้น“ แต่ๆๆๆๆๆๆ “ดีของแต่ละคนก็ไม่เหมือนกันอีกนั่นแหละ”
ผู้เขียน : โอตสึ อิจิ
ผู้แปล : ภาวิฉัตร เตวียนันท์
สำนักพิมพ์ : Bibli
หมวด : วรรณกรรมแปลร่วมสมัย
ถ้าใครกำลังลังเลว่า “zoo หนังสือ” ของโอตสึ อิจิ เหมาะกับเรามั้ย เราว่าควรตั้งความคาดหวังก่อนว่าเล่มนี้เป็น “รวมเรื่องสั้น” ที่ขายอารมณ์ดาร์กและความหลอนมากกว่าการเล่าเรื่องยาว ๆ แบบมีปมใหญ่ให้ตามทั้งเล่ม จุดเด่นคืออ่านง่าย จบไว และชอบพาคนอ่านไปเจอความคิดที่ประหลาด/วิปริตแบบที่เรานึกไม่ถึง (แนวตั้งคำถามว่า คนเรามืดมนได้ขนาดนี้เลยเหรอ) ประสบการณ์อ่านของเราคือ มันอ่านเพลินเพราะแต่ละตอนสั้น พอเริ่มเรื่องใหม่ก็เหมือนได้รีเซ็ตอารมณ์ แต่ข้อแลกเปลี่ยนคือความ “จำไม่ค่อยติด” เพราะหลายเรื่องไม่ได้มีพื้นที่ให้ปูรายละเอียด ตัวละครเลยไม่ได้เติบโตให้ผูกพันเท่านิยายเล่มหนา ถ้าคุณเป็นสายชอบเก็บรายละเอียด ชอบสืบปมยาว ๆ อาจรู้สึกว่าเรื่องมันจบเร็วไปหน่อย แต่ถ้าชอบอะไรที่จบคม ๆ หรือหักมุมแบบไว ๆ ZOO ตอบโจทย์มาก ในแง่บรรยากาศ เล่มนี้ให้ความรู้สึกหลอนแบบเย็น ๆ ดำ ๆ เหมือนภาพปกที่คุมโทนมืด มีเด็กในชุดนักเรียน/สนามเด็กเล่น และสัตว์สีขาวที่ดูน่ารักแต่ชวนระแวง (เราชอบความขัดแย้งนี้มาก เพราะมันทำให้ยิ่งรู้สึกไม่ปลอดภัย) หลายตอนจะพาไปแตะความน่ากลัวที่ไม่ได้มาจากผี แต่มาจาก “คน” และการตัดสินใจที่บิดเบี้ยว คำแนะนำก่อนอ่าน (จากคนที่อ่านแล้วค่อนข้างเฉย ๆ แต่ก็ยอมรับว่าหลอนจริง): - อย่ารีบคาดหวังว่า “เล่มแรร์/เคยหายาก” แล้วจะต้องถูกจริตเราเสมอ บางทีแค่มันหมดสต็อกตามกาลเวลา - เหมาะอ่านเป็นช่วง ๆ ก่อนนอนอาจไม่เหมาะสำหรับบางคน เพราะบางภาพ/ไอเดียมันติดหัว - ถ้าคุณชอบงานของโอตสึ อิจิที่เล่นกับด้านมืดของมนุษย์ นี่คือเล่มที่ค่อนข้างสุดทางเรื่องโทนดาร์ก แต่ถ้ากำลังอยากได้ความ “ว้าวแบบซึ้ง” หรือดราม่าลึก ๆ อาจต้องปรับความหวังให้เป็นแนวช็อก/พีคมากกว่า สรุปสำหรับคนเสิร์ช “zoo โอตสึ อิจิ”: ZOO คือรวมเรื่องสั้นระทึกขวัญ-หลอน-ดาร์กจัด อ่านง่ายและเดาทางยาก เหมาะกับคนที่อยากอ่านอะไรสั้น ๆ แต่แรง ๆ และรับได้กับความมืดมนของจิตใจมนุษย์
