🇨🇳 中華料理店シリーズ第10話
美味しいものが多すぎて、うっかり注文しすぎて全部食べられませんでした。😭🍜
無理やり食べるな!
中国人自身も家を包むことが人気です。
知っておくべき言葉は
🥡(D)
タ・パオ
=ラップホーム/パックバック
従業員と話すときは、ただ言ってください。
👉。
それは理解できます。
または、もう少し礼儀正しくしたい場合
👉。
（マファン・ダオ）
包んで家に帰ってください。
💡情報。
中国のレストランでは、かなり大きな料理を提供することがよくあります。特に多くの人に行っていくつかのメニューを注文する場合。すべての食事が非常に一般的であるわけではありません。
だから「手がかり」を求めることは恥ずかしいことではありません。中国人がそれをするのは一般的です。😊
✨覚えておいてください。
=小切手
ラッピングホーム
これらの2つの言葉は本当にすべての旅行に役立ちます!
旅行する前に保存してください。🇨🇳✈️
ประสบการณ์ของผมในการไปท่องเที่ยวที่จีนได้สอนให้รู้ว่าการสั่งอาหารที่ร้านอาหารจีนมักจะมีปริมาณมากกว่าที่เราคิดไว้ โดยเฉพาะเวลาสั่งหลายเมนูร่วมกันกับเพื่อนหรือครอบครัว ทำให้ไม่มีใครสามารถกินหมดได้ตลอด บางครั้งผมก็เคยตกใจว่าทำไมถึงต้องสั่งเยอะขนาดนี้ แต่พอได้เรียนรู้คำว่า "打包" (Dǎ bāo) ที่หมายถึงการขอห่ออาหารกลับบ้าน ก็ทำให้รู้ว่าที่นี่เป็นเรื่องปกติและเป็นวัฒนธรรมที่ดีมาก เพราะจะช่วยลดอาหารเหลือทิ้งและช่วยประหยัดเงินด้วย ผมจำได้ว่าครั้งหนึ่งหลังจากทานอาหารกลางวันที่เมืองเซี่ยงไฮ้ ผมเผลอสั่งอาหารมากเกินกว่าที่จะกินหมดได้ง่าย ๆ เมื่อถึงเวลาจะเก็บอาหารกลับ ผมลองใช้ประโยค "麻烦打包" (Máfan dǎ bāo) เพื่อขอความกรุณาห่ออาหารกลับบ้าน พนักงานที่ร้านตอบรับด้วยรอยยิ้มและห่ออาหารให้อย่างเรียบร้อย ทำให้รู้สึกประทับใจว่าวัฒนธรรมนี้ช่วยให้ผู้คนไม่รู้สึกอายและยังเห็นความเอาใจใส่ของร้านอาหาร นอกจากนี้ การรู้คำว่า "买单" (Mǎidān) ที่แปลว่าเช็กบิลก็สำคัญมากสำหรับการปิดท้ายมื้ออาหาร เพราะในแต่ละร้านอาจจะไม่มีเมนูภาษาอังกฤษชัดเจน การทราบประโยคเหล่านี้ช่วยให้เดินทางและใช้ชีวิตได้สะดวกมากขึ้น สำหรับคนที่วางแผนไปเที่ยวจีน หรือกำลังเรียนภาษาจีน ผมแนะนำให้จำสองคำนี้ไว้ "打包" กับ "买单" เพราะจะใช้บ่อยและมีประโยชน์มากจริง ๆ ทั้งนี้ การรู้วัฒนธรรมเรื่องอาหารและการขอห่อกลับบ้านถือว่าเป็นกุญแจสำคัญในการเข้าใจชาวจีนและสัมผัสประสบการณ์การกินอาหารอย่างแท้จริง สุดท้าย ความจริงใจและความสุภาพในการพูดคำว่า "麻烦打包" ยังช่วยสร้างความประทับใจในสังคมจีนและทำให้เราเชื่อมต่อกับผู้คนได้ง่ายขึ้นอีกด้วยครับ
