#พรพิเศษ..คือลดกิเลสในใจตน

#พรประเสริฐ ..

สร้างความดีให้เกิดในตน

๑๔. อลงฺกโต เจปิ สมํ จเรยฺย

สนฺโต ทนฺโต นิยโต พฺรหฺมจานี

สพฺเพสุ ภูเตสุ นิธาย ทณฺฑํ

โส พฺรามหฺมโณ โส สมโณ ส ภิกขุ ฯ๑๔๒ฯ

ถึงจะแต่งกายแบบใด ๆ ก็ตาม

ถ้าใจสงบระงับ

ควบคุมตัวได้ มั่นคง บริสุทธิ์

ไม่เบียดเบีนคนอื่น

เรียกว่า พราหมณ์ สมณะ

หรือ ภิกษุ ได้ทั้งนั้น

In whatever he be decked,

If yet he cultivates traquilty of mind,

Is calm, controlled, certain and chaste,

And has ceased to injure all other beings,

He is indeed, a brahmana, a samana, a bhikkhu.

๑๕. หิรีนิเสโธ ปุริโส

โกจิ โลกสฺมึ วิชฺชติ

โย นิทฺทํ อปโพเธติ

อสฺโส ภทฺโร กสามิว ฯ๑๕๓ฯ

ผู้หักห้ามใจไม่ทำชั่ว

เพราะละอายบาป

หาได้น้อยนักในโลกนี้

คนเช่นนี้ย่อมปลุกตัวเอง

จากหลับไหลโง่เขลาอยู่เสมอ

เหมือนม้าดี

ระวังตัวเองให้พ้นแส้

Rarely is found in this world anyone

Who is restrained by shame and wide-awake.

As a thoroughbred horse avoids the whip.

๑๖. อสฺโส ยถา ภทฺโร กสานิวิฎฺโฐ

อาตาปิโน สํเวคิโน ภวาถ

สทฺธาย สีเลน จ วีริเยน จ

สมาธินา ธมฺมวินิจฺฉเยน จ

สมฺปนฺนวิชฺชาจรณา ปฎิสฺสตา

ปหิสฺสถ ทุกฺขมิทํ อนุป์ปกํ ฯ๑๔๔ฯ

ธรรมดาม้าดี

เมื่อถูกลงแส้ครั้งหนึ่ง

ย่อมสำนึก

(ความผิดครั้งแรก)

และพยายาม(วิ่งให้เร็ว)

พวกเธอก็จงทำตนเช่นนั้น อาศัยศรัทธา, ศีล,

ความเพียรมสมาธิ,

การวินิจฉัยธรรม,

ความสมบูรณ์ด้วย

ความรู้และความประพฤติ

และอาศัยสติ

พวกเธอจักละทุกข์ได้

ไม่น้อยเลย

Even as a thoroughbred horse once touched by the whip

Becomes agitated and exerts himself greatly,

So be strenuous and filled with religious emotion,

By confidance, virtue, effort and concentration,

By the investigation of the Doctrine,

By being endowed with knowledge and conduct

And by keeping your mind alert,

Will you leave this great suffering behind.

๑๗. อุทกํ หิ นยนฺติ เนตฺติกา

อุสุการา นมยนฺติ เตชนํ

ทารุํ นมยนฺติ ตจฺฉกา

อตฺตานํ ทมยนฺติ สุพฺพตา ฯ๑๔๕ฯ

ชาวนา ไขน้ำเข้านา

ช่าวศร ดัดลูกศร

ช่างไม้ ถากไม้

คนดี ฝึกตนเอง

Irrigaors lead water;

Fletchers fashion shafts;

Carpenters bend wood;

The good tame themselves.