4/4 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมคำว่า "แจ้ว" ในภาษาใต้ แปลว่า ชัดเจน เป็นคำที่ผมมักได้ยินบ่อยๆ ในบทสนทนาของชาวใต้ โดยเฉพาะในจังหวัดนครศรีธรรมราช ซึ่งคำนี้นอกจากจะหมายถึงความชัดเจนในการสื่อสารแล้ว ยังสะท้อนถึงความตรงไปตรงมาและความเข้าใจที่ดีระหว่างผู้พูดและผู้ฟัง จากประสบการณ์ส่วนตัวที่ได้ใช้ชีวิตอยู่ในภาคใต้ คำว่า "แจ้ว" มักใช้เมื่อต้องการย้ำว่าข้อมูลหรือเรื่องราวที่เล่านั้นชัดเจน เข้าใจได้ง่าย ไม่ซับซ้อน เช่น "เขาพูดได้แจ้วมาก" หรือ "ข้อมูลนี้แจ้วดี" ซึ่งช่วยเพิ่มความมั่นใจให้กับการสื่อสาร นอกจากนี้ คำว่า "แจ้ว" ยังเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมการพูดที่อบอุ่นและเป็นมิตรในภาคใต้ ทำให้บทสนทนาเต็มไปด้วยความรู้สึกเป็นกันเองและเชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกัน สำหรับใครที่สนใจภาษาใต้ การเรียนรู้คำศัพท์ที่มีความหมายลึกซึ้งและใช้ในชีวิตจริงอย่างคำว่า "แจ้ว" จะช่วยเพิ่มประสบการณ์และความเข้าใจในวัฒนธรรมท้องถิ่น อีกทั้งยังเป็นประโยชน์เมื่อเดินทางหรือสื่อสารกับคนใต้โดยตรง สุดท้าย ผมขอแนะนำให้ลองสังเกตคำพูดของผู้คนในพื้นที่และฝึกใช้คำว่า "แจ้ว" ในบทสนทนาของตัวเองดู จะช่วยให้คุณรู้สึกเชื่อมโยงและเข้าใจภาษาใต้ได้มากขึ้นแน่นอน

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า เห็ง นั่งเห็ง แปลว่า ทับ นั่งทับ #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ cr เสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ม็อง แปลว่าท้อง #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ เครดิตเสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 0 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ปล้ำตัว แปลว่า หาเรื่องยุ่งยาก #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ cr เสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ชามเก้ง แปลว่าจานที่ยังไม่ได้ล้าง #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ crเสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า เก้ง แปลว่า ตั้งทิ้งไว้ #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ crเสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ �ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 2 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า แม่ทองไล แปลว่า ชักช้า ทำอะไรชักช้ายืดยาด #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ cr เสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 0 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า โท้ย แปลว่า โบ้ย / โยนความผิด #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ crเสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มา��ยด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 2 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ดังเหวียว แปลว่ารวดเร็วเร็วมากๆ #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ เครดิตเสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 2 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า หยาบสามที แปลว่า ทำอะไรแบบเร่งรีบ #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 2 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ครกเบือ แปลว่าครก สากเบือ แปลว่าสาก #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ cr เสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า หรอยหลาว แปลว่า สุดยอด #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ดีดติ้ง แปลว่าซุกซนกระโดดโดดเต็น กระดี๊กะด๊า กับคำว่าอ้อร้อก็ใช้ด้วยกันได้ # #ภาษาใต้วันละคํา # #มายด์ยุวดา # #สาวใต้มายด์ยุวดา # #แหลงใต้cr เสียง @@dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 0 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า มึก แปลว่ายกซด , ดื่ม # #ภาษาใต้วันละคํา # #มายด์ยุวดา # #สาวใต้มายด์ยุวดา # #แหลงใต้
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 0 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ปีนเฒ่า แปลว่าตีตนเสมอผู้ใหญ่ #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ cr.เสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 3 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ฉูด แปลว่ากระเด็นหรือกระเซ็น #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ cr เสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
�มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า เบา แปลว่า บ้าๆ บวมๆ #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ cr เสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า สดหนัด แปลว่า ดีมาก ยอดเยี่ยม #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ เสียงโดย @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 0 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า เนือยวดวด แปลว่าหิวมาก #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ cr.เสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า นั่งโงก แปลว่า สัปหงก #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #ภาษาใต้วันละคํา #แหลงใต้ cr.เสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุ��วดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 0 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า แท่ง แปลว่ากระทบ/ชน/ไปโดนตัวนิดหน่อย #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ crเสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ซ็อกแซ็ก แปลว่า ไม่ได้เรื่อง #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ปล้ำกันตัวนวล แปลว่ามีความพยายามสูงมาก #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ cr เสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 2 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า แม่ไก่รังทัง แปลว่า คนที่อยู่ไม่นิ่ง ไม่เป็นที่เป็นทาง #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ cr เสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 3 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ไม่โร๊ะ แปลว่าไม่รู้ ไม่ทราบ #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ crเสียง@dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
ม�ายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 3 ครั้ง

ภาพพื้นหลังสีครีมอ่อน มีข้อความภาษาไทยสีน้ำเงินว่า "ภาษาใต้-ภูเก็ต วันละคำวันนี้ ขอเสนอคำว่า ถัวะ แปลว่า ลิ้นชัก" โดยมีคำว่า "ภาษาใต้-ภูเก็ต" อยู่ในกรอบสีส้ม มีเส้นสีฟ้าด้านบนและไอคอนหน้ายิ้มสีฟ้าด้านล่างขวา
ภาษาใต้ ป้ายภูเก็ต
ภาษาใต้วันนี้ ขอเสนอคำว่า ถัวะ แปลว่า ลิ้นชัก #เด็กใต้ #เด็กภูเก็ต #ภาษาใต้ #ภาษาภูเก็ต
ความสุขฉบับเรา🍀

ความสุขฉบับเรา🍀

ถูกใจ 0 ครั้ง

วันนี้ได้จวนกันแล้วค่ะ #ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ขาดหุ้น แปลว่าสติไม่สมประกอบ #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 2 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า สดชื่นเหมือนยืนบนหัวปลวก แปลว่า สดชื่นมาก #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ฉาวเม่ แปลว่าสะเทือนเลื่อนลั่น #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ cr เสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ขวิดโหยง แปลว่า ไม้กระดก #สาวใต้มายด์ยุวดา #มายด์ยุวดา #แหลงใต้ cr เสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 2 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ลึงลัง แปลว่าเร่งเร่งรีบรีบทำอะไรไม่ค่อยระมัดระวัง #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ cr เสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 0 ครั้ง

ภาพพื้นหลังเป็นทุ่งดอกคอสมอสสีชมพูและขาว มีข้อความ 'ภาคใต้ คำศัพท์ภาค...ep1' และฟองคำพูด 'เบี้ยซื้อผมหาได้ม้าย ครับ' พร้อมรูปชายหนุ่มยืนอยู่ด้านล่างขวา
คำศัพท์ภาค....(ep1)
นํ้าเล=ทะเล หวันเช้า=ตอนเช้า หวันเย็น=ตอนเย็น หวันเที่ยง=ตอนเที่ยง ต่อคํา=ตอนกลางคืน เบี้ย=ตังค์/เงิน ม้าย=ไม่ ม้ายพรือ=ไม่เป็นไร หรอย=อร่อย(คนใต้มักจะไม่พูดหรอยจังฮู้) หรอยหนัด=อร่อยมาก ทำหรอย=แอ็ค(มันแปลได้สองความหมาย😆) ทำเอิด=แอ็ค/ทำตัวกวน👣 งาม=สวย แหลงมาก=พูดมาก แหลง=พูด พรือบ้าง
มองไรพรี่ๆๆ(ช่องใหม่ๆ)

มองไรพรี่ๆๆ(ช่องใหม่ๆ)

ถูกใจ 24 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า อิไซกูนิ แปลว่าเรื่องของฉัน อย่ามายุ่ง #สาวใต้มายด์ยุวดา #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #แหลงใต้ crเสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 8 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ชัดเจนพี่เณรบูรณ์ แปลว่า ชัดเจนถูกต้อง #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ crเสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 6 ครั้ง

อาด ที่ไม่ได้แปลว่า สะอาด อะ 😁 #ภาษาใต้วันละคํา
🍋‍🟩PREAW เปรี้ยว🍋

🍋‍🟩PREAW เปรี้ยว🍋

ถูกใจ 0 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า พ่านอ้านเอ / พ่านอ้านเอเทนัง แปลว่า เพ่นพ่าน ไม่เป็นระเบียบ ไม่เรียบร้อย #สาวใต้มายด์ยุวดา #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #แหลงใต้
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 0 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า เทียมเกิดเทียมเฮย แปลว่าตั้งแต่เกิดมา # #ภาษาใต้วันละคํา # #มายด์ยุวดา # #สาวใต้มายด์ยุวดา # #แหลงใต้
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 3 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า เนียนแจ็กๆ แปลว่า เละเทะ #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ crเสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาใต้จากป้ายภูเก็ต โดยเสนอคำว่า "หวันฉ่าย" ซึ่งแปลว่า "ตอนเย็น" มีรูปหัวใจสีส้มและชื่อผู้ใช้ Lemons @pookpik2468 อยู่ด้านล่าง
ภาษาใต้ ป้ายภูเก็ต
ภาษาใต้วันนี้ เสนอคำว่า "หวันฉ่าย" แปลว่า ตอนเย็น ถ้าชอบกดติดตามเราไว้น้าาา🥰🎉 #ภาษาใต้ #เด็กใต้ป้ายภูเก็ต
ความสุ�ขฉบับเรา🍀

ความสุขฉบับเรา🍀

ถูกใจ 1 ครั้ง

ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาใต้จากภูเก็ตบนกระดาษสีขาว มีคำว่า 'หนัดเหนียน กะเอ กะลักกะลุย แจ๋กๆ' แปลว่า 'เยอะ/มาก' พร้อมโลโก้ Lemon8 และรูปปากกาไฮไลท์สีฟ้า
ภาษาใต้
ภาษาใต้ป้ายภูเก็ต วันนี้เสนอคำว่า หนัดเหนียน กะเอ กะลักกะลุย เเจ๋กๆ แปลว่า เยอะ/มาก #ภาษาใต้ #ภาษาภูเก็ต #ภาษาใต้วันละคำ
ความสุขฉบับเรา🍀

ความสุขฉบับเรา🍀

ถูกใจ 2 ครั้ง

#ภาษาใต้ #วันละคำ #เทรนวันนี้
Punyaporn Poonpipat

Punyaporn Poonpipat

ถูกใจ 1 ครั้ง

ภาษาใต้วันละแต็ด ทำหรอยๆนิ #คนใต้สายฮา #คนใต้เป็นคนตลก #ภาษาใต้วันละคํา #ภาษาใต้ #ฮาๆขําๆ #เปิดการมองเห็น #ครูพี่หนิงชวนแหลง #ครูพี่หนิงแหลงอิงลิช
krupning

krupning

ถูกใจ 1 ครั้ง

หญิงสาวสวมเสื้อโปโลสีแดงเลือดหมู มีโบว์ติดผมและนาฬิกาสมาร์ทวอทช์ เธอยิ้มแย้มสดใส พร้อมข้อความ 'ภาษาใต้วันละคำ อยู่แต่สวน ไม่ได้แปลว่า อยู่ในสวน' บนภาพ
ภาษาใต้วันละคำ
#คนใต้ #ภาษาใต้ #เทรนด์วันนี้ #ฟีดดดシ
ครูปุ้ย(สาวเหนือเจ้า)

ครูปุ้ย(สาวเหนือเจ้า)

ถูกใจ 3 ครั้ง

คำศัพย์น่ารินมาแล้ว😂 #ย่ารินพัทลุง #เทสใต้ที่จริงใจ #fyp #พัทลุงหวานมาก #เด็กใต้ป้ายพัทลุง
Beauty story

Beauty story

ถูกใจ 1 ครั้ง

ชื่อคว้านะคะ 😂 #fyp #ภาษาใต้วันละคํา #copperaccents
Beauty story

Beauty story

ถูกใจ 1 ครั้ง

#HeliconiaHGroup #ศึกพ่อค้าซ่าแม่ค้าแซ่บ @The Restaurant War Thailand #ThaiFood เรียนภาษาใต้วันละคำกันจ๊ะ
YoklanTRWS2 ฮกเกี้ยนภูเก็ตพังา

YoklanTRWS2 ฮกเกี้ยนภูเก็ตพังา

ถูกใจ 1 ครั้ง

ภาษาใต้
#ภาษาใต้ วันละคำกับพี่แทมกันคับ แต่ะละพื้นที่ แต่ละคนชมกันยังไงบ้าง #ภาคใต้ #สงขลา #เด็กป้ายสงขลา
แทมแนนจีทีเซเว่น

แทมแนนจีทีเซเว่น

ถูกใจ 1 ครั้ง

#ภาษาใต้ ภาษาใต้
😽Nus😽kunyakarnthanatnatee

😽Nus😽kunyakarnthanatnatee

ถูกใจ 2 ครั้ง

ภาษาใต้วันละแต็ด คำว่า”เพื่อน“ #ฮาๆขําๆ #ตลกๆขําๆ55 #คลิปตลก #คนใต้เป็นคนตลก #เปิดการมองเห็น #คนใต้สายฮา #ภาษาใต้ #ภาษาใต้วันละคํา #เทรนด์วันนี้
krupning

krupning

ถูกใจ 0 ครั้ง

ภาษาใต้
แล้วทุกคนคิดว่าเหลือง หรือม่วงคะ!😒 #คนใต้ #ภาษาใต้ #ภาษาใต้วันละคํา #เด็กใต้ป้ายสงขลา #สตอรี่ความรู้สึก
แทมแนนจีทีเซเว่น

แทมแนนจีทีเซเว่น

ถูกใจ 3 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม