韓国語ノートを作るとき、私は「単語→よく使う型→自分の一文」の順で書くと、復習がかなり楽になりました。今日のテーマの「後悔」は、ノート映えもするし日常会話で本当によく出ます。 ■基本：後悔＝후회（フフェ） ノートにはまず「후회（後悔）」と漢字語だとメモ。発音は“フフェ”っぽく聞こえることが多いです（ㅎ+ㅜ+ㅎ+ㅚのつながりで、最初は聞き取りづらい）。私は横にカタカナで「フフェ」も書いて、音声で確認してました。 ■「あの時そうしなければよかった」系（いちばん使う） ・그때 그렇게 하지 말걸. （あの時そうしなければよかった） 独り言っぽく言える便利フレーズなので、ノートには太字で残すのおすすめです。 ■「後悔する／後悔しない」 ・후회해요. （後悔します／後悔してます） ・후회하지 않아요. （後悔しません） ポイントは「〜しない」＝하지 않아요 をセットで覚えること。ノートでは「후회하다（後悔する）」→否定形「후회하지 않다」まで1行でまとめると記憶に残ります。 ■「〜して後悔した」vs「しないで後悔」 日本語でも迷うけど、韓国語でも言い分けができると表現が一気に自然になります。 ・해 보고 후회했어요. （やってみて後悔しました） ・안 해 보고 후회하는 게 나을까? （しないで後悔するほうがいいかな？） 私はこの2つをノートで左右に並べて書きました。「해 보다（やってみる）」と「안 하다（しない）」が見比べられて便利です。 ■会話で使える一言テンプレ ・후회하지 마요. （後悔しないで） ・후회 없어. （後悔ないよ） 落ち込んでる友達にかける言葉としても使えるので、覚えておくと役立ちます。 ■韓国語ノートの書き方（私の小ワザ） 1) 見出し：今日の韓国語／후회（後悔） 2) 例文を3つだけ厳選（上の「그때…」「후회하지 않아요」「안 해 보고…」みたいに用途が違うもの） 3) 最後に自分の一文：例）이번에는 후회하지 않을 거예요. （今回は後悔しないつもりです） こうやって書くと、ただの単語帳じゃなくて「すぐ話せるノート」になりました。次に復習するときは、例文を音読して「どんな一日でしたか？」みたいな質問に対して自分の言葉で返す練習にもつながります。