2025/11/15 に編集しました
最近、勉強のモチベが落ちそうなときに助けられたのが「포기하지마（ポギハジマ）」です。意味は「諦めないで」。友達や家族に向けて、ちょっと強めに励ますニュアンスがあって、短いのに気持ちが乗る感じがします。 ■「ポギハジマ(포기하지마)」の形と丁寧表現 「포기하다（ポギハダ）」＝「諦める」＋「-지 마」＝「〜しないで」で、直訳すると「諦めるな／諦めないで」。目上の人や丁寧に言いたいときは、 ・포기하지 마세요（ポギハジ マセヨ）：諦めないでください ・포기하지 마요（ポギハジ マヨ）：（やわらかく）諦めないで が使いやすいです。 ■そのまま使える例文 ・괜찮아, 포기하지마.（大丈夫、諦めないで。） ・잘했든 아쉬웠든 결과는 행동의 기록이야.（うまくいっても悔しくても、結果は行動の記録だよ。） ・시험 결과가 나왔어요.（試験の結果が出ました。） ・오늘도 하루 잘 마쳤나요?（今日も一日無事に終えましたか？） ・어떤 하루였어요?（どんな一日でしたか？） 「結果（결과／キョルグァ）」って、良い悪いの評価よりも“やったことが残った証拠”みたいに捉えると気が楽でした。勉強ってすぐ成果が見えないけど、単語を覚えた・例文を声に出した、みたいな小さな行動も全部「結果」に繋がる気がします。 ■ついでに覚えたい「財布」の韓国語 検索でよく出てくるのが「지갑（チガプ）」＝財布。カタカナだと「チガプ」が近いです。 ・지갑이 어디 있어요?（財布はどこにありますか？） ・지갑을 잃어버렸어요.（財布をなくしました。） 私は「포기하지마」をスマホの待ち受けに入れて、勉強が止まりそうな日に見返しています。今日の一言を覚えるだけでも前進なので、焦らずコツコツ続けたいです。
