私が韓国語を勉強していて意外とつまずいたのが、「場所」を表す単語の使い分けでした。日本語だと全部「場所」で済むのに、韓国語では장소と곳がよく出てきて、さらに곳으로（～へ）まで出ると一気に混乱します。 まず基本は、장소（ジャンソ）＝「場所（やや改まった言い方）」、곳（コッ）＝「ところ（口語でよく使う）」のイメージです。会話だと곳の出番が多いですが、文章や案内・説明っぽい文では장소がしっくりきます。 ・待ち合わせ場所はどこですか？ 약속 장소가 어디예요?（約束“場所”がどこですか？） ここは「約束＋場所」なので장소が自然でした。もちろん약속 곳…も通じますが、私はまず약속 장소を覚えるのがおすすめです。 ・どこで会う？（どこで会うか） 어디에서 만날지（どこで会うのか） 場所を単語で言わずに、動詞でさらっと言うと会話が一気に楽になりました。 次に、곳으로の意味です。これは곳（場所）＋으로（～へ）で「その場所へ／どこかへ」という移動のニュアンスになります。 ・그곳으로 가요.（そこへ行きます） ・어디로 갈까요?（どこへ行きましょうか？） 「どこへ」は어디로もよく使いますが、「（話題に出た）その場所へ」と指したい時に그곳으로が便利でした。 そして検索でも出てくる「維持（する）」は、韓国語だと維持하다をそのまま使えます。勉強の習慣を“維持”したい時は、こう言うと気持ちが締まります。 ・공부 습관을 유지하고 싶어요.（勉強習慣を維持したいです） ・하루에 10분이라도 유지하기.（1日10分でも続ける） 私の場合、「今日の韓国語は1語だけ（今日は장소！）」みたいにハードルを下げると維持しやすかったです。短い例文を1つ作って声に出すだけでも、次の日に忘れにくくなりました。 最後に、すぐ使えるミニフレーズを置いておきます。 ・어떤 장소가 편해요?（どんな場所が楽ですか？） ・좋은 장소를 찾았어요.（いい場所を見つけました） ・약속은 어디에서 해요?（約束はどこでしますか？） 「場所」系は待ち合わせ・旅行・カフェ探しで毎回出てくるので、장소/곳/곳으로をセットで覚えると会話がかなりスムーズになります。
2025/11/11 に編集しました
関連投稿
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢家｣ #韓国語会話 #韓国語勉強中 #韓国人
6件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢確認｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
4件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢郵便局｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
5件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢地下鉄｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
5件の「いいね」
いつの間にか韓国語 空港 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢変更｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢階段｣ #韓国語会話 #韓国語勉強中 #韓国人
0件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢本｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
6件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢近所｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢結果｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢経験｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢期間｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢予定｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
3件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢手｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
5件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢急に？｣ #韓国語会話 #韓国語勉強 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢歯科｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢集い｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢借りる｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢出発｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢早く｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語 ｢あきらめないで｣ #韓国語勉強 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢地道な習慣｣ #韓国語勉強 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢借りる｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢雑煮｣ #韓国語会話 #韓国語勉強中 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢幸せだ｣ #韓国語勉強 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢美容室｣ #韓国語勉強 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢掃除はいつ？｣ #韓国語勉強 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢料金｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
3件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢習慣｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
8件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢順序｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢価格｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢暦こよみ｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 停留所 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
5件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢準備｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 見ました #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
5件の「いいね」
いつの間にか 宿 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 地図 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢寒すぎます｣ #韓国語勉強 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 太陽を見つめる 今日の韓国語｢見る｣活用形 #韓国語会話 #韓国語勉強 #韓国人 #花
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 川 #韓国語会話 #韓国語勉強中 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢印象｣ #韓国語勉強 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢絵｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
4件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢薬｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
8件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語 ｢新年｣の目標は何？ #韓国語会話 #韓国語勉強 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 休みの日 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
3件の「いいね」
いつの間にか韓国語 病院 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
13件の「いいね」
いつの間にか韓国語 兄貴 お兄さん #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢連絡先｣ #韓国語会話 #韓国語勉強中 #韓国人
6件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢勇気｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
5件の「いいね」
いつの間にか韓国語 行ってみたいです #韓国語会話 #韓国語勉強中 #韓国人
8件の「いいね」
いつの間にか韓国語 韓屋 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 窓 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢色｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢財布｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢購買｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 靴 #韓国語会話 #韓国語勉強中 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 気分 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
7件の「いいね」
いつの間にか韓国語 退勤 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
3件の「いいね」
もっと見る