2025/12/22 編集済み
最近「いつの間にか韓国語」っぽく、生活の中で出てきた単語を1つずつ覚えるのにハマっています。今日のテーマは「手袋」＝장갑（ジャンガプ）。発音は日本語の「ジャンガプ」に近いけど、最後のㅂ（プ/プッ）が弱く聞こえることもあって、最初は聞き取りが難しかったです。 まず基本：手袋は장갑。冬の手袋でも作業用でも、ざっくりこれで通じます。会話で使いやすいのは「手が冷たい」の言い方で、손이 시리다（ソニ シリダ）＝手が冷える/手が冷たい。寒い日に「손이 시려서 장갑 꼈어（手が冷たくて手袋はめた）」みたいに言えると、一気に“使える韓国語”になります。 そして検索でもよく出る「韓国ゴム手袋」。これはゴム手袋＝고무장갑（コムジャンガプ）と言うのが定番です。고무（ゴム）＋장갑（手袋）で覚えやすい。皿洗いの流れで言うなら、 ・설거지할 때 고무장갑 꼭 껴요（皿洗いの時はゴム手袋を必ずします） ・고무장갑 챙겨 두는 편이야（ゴム手袋は用意しておく派だよ） みたいな形が自然でした。 ちなみに「手袋をはめる」は 끼다（ッキダ）をよく使います。장갑을 끼다＝手袋をはめる。日本語の「はめる」に近い動詞なのでセットで覚えると便利です。私は「장갑-끼다」を1フレーズで暗記して、口が慣れるまで何回も真似しました（잘 따라해봐＝よく真似してみて、の気持ちで）。 最後に、覚えた単語を忘れないコツ。私は“今日1回でも使う”を目標にしています。寒かったら心の中で손이 시리다、皿洗いの前に고무장갑…って唱えるだけでもOK。こういう小さい積み重ねで、いつの間にか韓国語が増えていく感覚がありました。
韓国のゴム手袋は日本の物より長めですね⁉️ 毛糸の手袋を時々はめますが、革手袋は片方無くしてから悔しくて？新たに購入できていません😅