✍🏻"魚を食べる、甘い、ありふれた食べていない。
👂🏻多くの人がこの表現を聞いたことがあります
「香ばしいものを食べて、甘いものを食べないで」、一緒にいましたか?🍲🍮
🤔突然ひそかに疑われた
この言葉はどこから来たのですか。
データを調べてみると、答えはこうです。。。
タイの古い人々の食習慣から来ています。💛
😒は「高い人」と言うことです。
人気になります。最後にデザートを食べましょう。
魚を食べた後、それは作ると考えられています
食事は完璧です。🍧✨
しかし、「一般人」にとっては、
私たちと同じように、普段は魚のようなものしか食べません。
それは比喩であるほど細心ではありません。
これが私の人生です。
🤣今は。。。 この言 葉は真剣に使われていません。
ほとんどの人は、お互いをからかったり、おもしろがったりします。
誰かがデザートを食べるのが好きではないとき
食事の後だけです🥰
💕イラストonart技法木色
เวลาพิมพ์ค้นคำว่า “กินคาวไม่กินหวาน สันดานไพร่” ในกูเกิล เรามักเจอทั้งคนถามความหมายตรง ๆ และคนสงสัยว่าแรงไปไหม หรือใช้ได้ในโอกาสไหนกันแน่ จากที่เราอ่านข้อมูลและฟังผู้ใหญ่เล่ามา สำนวนนี้มีแกนอยู่ที่ “ธรรมเนียมการกิน” ของไทยสมัยก่อนที่บางกลุ่มให้ความสำคัญกับของหวานหลังมื้ออาหาร (เหมือนปิดท้ายให้ครบคอร์ส) เลยเกิดการเปรียบเทียบว่าใครไม่กินหวานเหมือน “ไม่พิถีพิถัน” ซึ่งผูกกับเรื่องชนชั้นในยุคนั้นค่ะ แต่คำที่ทำให้สำนวนนี้ฟังดูแรงคือคำว่า “สันดานไพร่” เพราะคำว่า “ไพร่” เป็นคำเรียกชนชั้นสามัญชนในระบบสังคมเก่า พอเอามาวางท้ายประโยคเลยกลายเป็นการดูถูกโดยนัย แม้ทุกวันนี้หลายคนจะใช้แบบหยอกเพื่อนว่า “ไม่กินของหวานเหรอ เดี๋ยวโดนแซวนะ” แต่ถ้าใช้กับคนไม่สนิท หรือใช้ในที่ทำงาน/ที่สาธารณะ ก็มีโอกาสทำให้คนฟังรู้สึกไม่ดีได้เหมือนกัน ในชีวิตจริง เราเลยแนะนำ 3 วิธีใช้ให้ปลอดภัยและไม่เฟล: 1) ใช้กับเพื่อนสนิทที่รู้โทนกันจริง ๆ และพูดแบบขำ ๆ ไม่ใช่กดให้เขาเสียหน้า 2) ถ้าจะพูดกับคนทั่วไป ลองเปลี่ยนเป็นประโยคเบาลง เช่น “อ้าว ไม่กินหวานปิดท้ายเหรอ” หรือ “สายคาวล้วนสินะ” 3) ถ้าคุยเรื่องความหมายเชิงความรู้ ให้พูดว่า “เป็นสำนวนเก่าที่สะท้อนค่านิยมเรื่องของหวานหลังอาหารและเรื่องชนชั้น” จะดูเป็นกลางกว่า อีกอย่างที่เราเจอบ่อยคือบางคนค้นหาเวอร์ชันเขียนเพี้ยน ๆ เช่น “แค่ ป ชั่ น กินคาว ไม่ กินหวาน” ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการพิมพ์เว้นวรรคแปลก ๆ จากโพสต์/มีมมากกว่าคำใหม่ ความหมายยังอิงสำนวนเดิมอยู่ค่ะ พูดถึงของหวานไทยที่คนชอบยกมาประกอบภาพจำ “กินหวานปิดท้าย” เรานึกถึงขนมคลาสสิกเลย เช่น บัวลอย ข้าวเหนียวมะม่วง และขนมต้ม (สามอย่างนี้แค่เห็นก็ให้ฟีลมื้อไทยแบบครบเซ็ต) ถ้าใครอยากทำตามธรรมเนียมแบบร่วมสมัย ลองเลือกหวานคำเล็ก ๆ หลังอาหารก็พอ ไม่ต้องเยอะ—แค่ให้จบมื้อแบบแฮปปี้ก็ถือว่า “มื้อสมบูรณ์” ในแบบของเราแล้วค่ะ
