So study to know vs study to please consider
📌 Today, let's exchange about... "So I learned to know" vs "So I learned to please consider."
Many people who work in government documents may wonder how different these two words are. 🤔
💬 "So I learned to know."
📍 used when we just informed the recipient of the book.
📍 There was no further request to decide or approve.
Such as "learned to know" after the training schedule.
💬 "So study to please consider."
📍 used when we require the recipient of the book to exercise discretion, such as approve, authorize, or order.
For example, "So study to please approve" in the case of procurement.
💡. Simple summary.
Only notice = know
Let decision = consider.
🔄 are your friends working with government documents using the right?
Or have experienced a case that requires a special choice of words to share. 💬
✍️# Vorvantax ♪ Learn together # Government work # Thai in government work # Exchange, learn 📚Because the official language is correct = professional work
จากประสบการณ์การทำงานเอกสารราชการ พบว่าการเลือกใช้คำที่ถูกต้องอย่าง "จึงเรียนมาเพื่อทราบ" และ "จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา" มีความสำคัญมาก เพราะทั้งสองคำนี้ ต่างสื่อความหมายและมีจุดประสงค์ในการสื่อสารที่ต่างกันอย่างชัดเจน สำหรับ "จึงเรียนมาเพื่อทราบ" ใช้ในกรณีที่เราต้องการแจ้งข้อมูลให้ผู้รับทราบโดยไม่มีการขอให้ผู้รับตัดสินใจอนุมัติหรือดำเนินการใด ๆ ต่อ เช่น แจ้งกำหนดการอบรม หรือประกาศข่าวสารต่าง ๆ การใช้คำนี้ช่วยให้เอกสารมีความชัดเจน ไม่ทำให้ผู้รับสับสนว่าต้องดำเนินการต่อหรือไม่ ส่วน "จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา" เป็นคำที่ใช้เมื่อเราต้องการให้ผู้รับหนังสือช่วยพิจารณา ดุลยพินิจ หรือตัดสินใจในเรื่องต่าง ๆ เช่น ขออนุมัติจัดซื้อครุภัณฑ์ หรือขออนุญาตดำเนินการบางอย่าง การใช้คำนี้ช่วยสื่อถึงความเคารพและเป็นทางการในการขออนุมัติหรือคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา จากภาพประกอบที่อธิบายการใช้ในภาษาราชการ แนะนำให้จดจำง่าย ๆ ว่า "แจ้งอย่างเดียว ใช้ทราบ" และ "ให้ตัดสินใจ ใช้พิจารณา" นอกจากนี้ยังควรระวังการใช้คำให้เหมาะสมกับบริบท เพื่อให้งานเอกสารราชการดูเป็นมืออาชีพและเข้าใจตรงกัน สำหรับใครที่เพิ่งเริ่มทำงานราชการ หรือยังไม่มั่นใจ ลองนำคำนี้ไปใช้งานจริง พร้อมสังเกตผลตอบรับจากผู้รับเอกสาร เพื่อเพิ่มความมั่นใจและปรับปรุงให้เหมาะสมกับองค์กรของตนเองค่ะ ลองแชร์ประสบการณ์การใช้คำเหล่านี้ในงานของคุณกันนะคะ เพื่อแลกเปลี่ยนความรู้และเรียนรู้ไปด้วยกัน
