I tried writing my last name in Kaisho🫧
Can you read this name?
To many more people from this time
I want you to enjoy 🥰
Everyone is familiar with typefaces ✨
in 🏔️.
I wrote a rare last name ☺️
Even so
As expected, 💦
Do you think deception doesn't work 🪡
Difficult 🙈
The quiz with warm eyes
I hope you enjoy it 💛
Soda-san ✨
Did you read it? 😳
Rarely with Soden-san
I read it 😌
After all
Literally
Rice fields and 🌾
in the sense of rice fields on the left and right
derived from the name of the land.
It seems possible 🧐
Kanto Region (Tokyo, Kanagawa Prefecture)
It seems to be found in the central region ✨
If you can read it
Let me know in the comments 🤭💕
# calligraphy # sum # japan # calligraphy # japan# calligraphy # art # handwriting # relax # relax # kanji # kanji # Japanese paper # Kyoyuzenpaper # minowashi # Japanese beauty # beauty # sensibility # appreciation # aesthetics # beauty # color # do what you like # yukicalligraphy # shodo # study # last name # soyoda # unusual last name
私も最初は「ひだ？」「ひだり？」「みぎ？」みたいに迷って、思わず“サユウタンボ?!”と頭の中でツッコミました（笑）。でも調べてみると、「左右田」は基本的に「そうだ」さんと読むことが多く、まれに「そうでん」さんという読みもあるそうです。同じ漢字でも地域や家ごとに読みが分かれるのが、苗字の面白いところですよね。 ■ 左右田（そうだ／そうでん）の由来って？ 漢字のイメージ通り、「左右に広がる田んぼ」「左右に位置する田地」など、土地の様子から生まれた地名由来の名字と考えられることが多いみたいです。田が付く苗字は全国に多いですが、「左右」が付くと一気に珍しさが増して、由来を想像するだけで楽しいです。 ■ どの地域に多い？（分布の目安） 記事内でも触れている通り、関東（東京・神奈川）や中部あたりで見かけることがあるそうです。とはいえ名字の分布は転居や改姓などでも変わるので、「この地域に絶対多い」と断定せず、“散見される”くらいの感覚で見るのがちょうどいいなと思いました。 ■ 「右左田（うさだ）」や「左右都」も混同しがち 検索していると「右左田 読み方」や「左右都 読み方」も一緒に出てきて、混乱しやすいポイントでした。似た字面でも読みがまったく違うケースがあるので、名簿や宛名では自己判断せず、必ずご本人の表記に合わせるのが安心です。 ■ 楷書で書くと読みのヒントが増える気がする 楷書は誤魔化しが効かない分、左右のバランス（左の“左”、右の“右”の払い、田の四角の整え方）が少し崩れるだけで印象が変わりました。丁寧に楷書で書くと、漢字の構造がはっきりして「左右＋田」という意味のまとまりが伝わりやすく、結果的に“読めそう感”が上がる気がします。 もし身近に左右田さん（そうだ／そうでん）がいたり、別の読み方をご存じなら、ぜひコメントで教えてください。
