✨เหนื่อย/เพลีย พูด Eng ว่า

เวลาอยากบอกว่า “เหนื่อย/เพลีย” เป็นภาษาอังกฤษ จริงๆ ใช้ได้หลายคำ ขึ้นอยู่กับอารมณ์และระดับความเหนื่อยค่ะ เราเคยเป็นแบบขับรถทั้งวันแล้วรู้สึกเพลียร่างมากๆ เลยสรุปคำที่ใช้บ่อยไว้ให้ เผื่อเจอสถานการณ์คล้ายกัน 1) tired (ไทเอิร์ด) = เหนื่อย/เพลีย (คำพื้นฐาน ใช้ได้ทุกวัน) - I’m tired. = ฉันเหนื่อย - I’m so tired today. = วันนี้เหนื่อยมาก - I’m tired from driving all day. = ฉันเหนื่อยจากการขับรถทั้งวัน 2) exhausted (อิก-ซอซ-ติด) = เหนื่อยล้ามาก หมดแรง เหมาะกับวันที่ทำงานหนัก อดนอน หรือใช้พลังเยอะๆ - I’m exhausted. = ฉันเหนื่อยล้ามาก - I’m completely exhausted. = ฉันหมดแรงเลย 3) weary (เวีย-รี) = เหนื่อยล้าแบบสะสม/เหนื่อยใจนิดๆ คำนี้ให้ฟีล “ล้าๆ” จากการทำอะไรเดิมนานๆ หรือเจอเรื่องหนักใจ - I feel weary. = ฉันรู้สึกเหนื่อยล้า - I’m weary of this routine. = ฉันเหนื่อยกับกิจวัตรแบบนี้ (เริ่มท้อ) 4) drained (เดรนดฺ) = ถูกสูบพลัง/ไม่มีแรง ใช้ตอนรู้สึกพลังหายไปหมด ทั้งกายและใจ - I feel drained. = ฉันรู้สึกไม่มีแรงเลย 5) worn out (วอร์น เอาต์) = เหนื่อยจนแทบไม่ไหว (ภาษาพูด ใช้บ่อย) - I’m worn out. = ฉันเหนื่อยสุดๆ คำที่หลายคนถามบ่อยตามสถานการณ์ - “อ่อนเพลีย” = fatigued (ฟะ-ทีगดฺ) หรือ tired/weak ก็ได้ในบทสนทนา • I feel fatigued. = ฉันรู้สึกอ่อนเพลีย • I feel weak. = ฉันรู้สึกอ่อนแรง - “ร่างกายอ่อนเพลีย” = I feel fatigued / My body feels exhausted. - “เหนื่อยง่าย” = I get tired easily. - “เหนื่อยใจ/ท้อใจ” = I feel discouraged. / I’m feeling down. - “ฉันเหนื่อยเหลือเกิน” = I’m extremely tired. / I’m so exhausted. ทิปเล็กๆ ที่ช่วยให้พูดเป็นธรรมชาติ: ถ้าเหนื่อยเฉยๆ ใช้ tired ได้เลย แต่ถ้า “เหนื่อยล้าแบบหมดแรง” ขยับไป exhausted/worn out และถ้า “ล้าแบบสะสม/เหนื่อยใจ” ใช้ weary จะตรงฟีลมากค่ะ