Automatically translated.View original post

Korean yum rice, Thai style

💋 How to apply: Vegetables as you like, honest meat or boiled eggs

Take a comfortable place. Yum juice. Use Koju-chan. Sesame juice. Add a little sugar. Sprinkle with white sesame. Taste the flavor we want.# Korean yum rice # Trending # Yum rice

2/7 Edited to

... Read moreสำหรับใครที่ชอบทานข้าวยำเกาหลี แต่บางทีก็รู้สึกอยากเพิ่มความเป็นไทยให้เข้ากับรสชาติที่คุ้นเคย ผมขอแชร์ประสบการณ์การทำข้าวยำเกาหลีสไตล์ไทยๆ ที่ได้ลองปรับสูตรน้ำยำด้วยส่วนผสมง่ายๆ ที่หาได้ในบ้านเรา ก่อนอื่น ผักสดให้เลือกตามที่ชอบ เช่น ผักสลัด กวางตุ้ง หรือผักต่างๆ ที่มีในตู้เย็น รวมทั้งเนื้อสัตว์ที่ชอบ อาจจะเป็นเนื้อสัตว์ทั่วไปหรือจะเป็นไข่ต้มก็เหมาะมาก ส่วนสำคัญอยู่ที่น้ำยำ ผมใช้โคจูจัง (ซอสพริกเกาหลี) เป็นฐานเพิ่มรสชาติกลมกล่อม จากนั้นเติมน้ำงาเพื่อเพิ่มกลิ่นหอม ตามด้วยน้ำมะนาวที่ช่วยเพิ่มความเปรี้ยวสดชื่น น้ำตาลนิดหน่อยเพื่อความหวานพอดี และโรยงาขาวเพิ่มความกรุบกรอบและให้กลิ่นหอมเสริมทัพอีกที เทคนิคที่ผมชอบคือ ชิมและปรับรสจนได้ตามใจชอบ บางครั้งอาจเพิ่มน้ำตาลหรือน้ำมะนาวเพื่อความสมดุล หรือจะเพิ่มส่วนผสมอื่นๆ อย่างกระเทียมดองก็ช่วยเพิ่มมิติรสชาติให้ข้าวยำได้อีกด้วย เมนูนี้ให้ความรู้สึกสดชื่น เหมาะสำหรับใครที่ต้องการหาอาหารแบบฟิวชั่นง่ายๆ โดยไม่ต้องเสียเวลาไปทานร้าน บางครั้งผมทานในวันที่ต้องการความอิ่มแต่ไม่หนักเกินไป และรู้สึกว่าการเติมส่วนผสมแบบไทยๆ ในข้าวยำเกาหลีทำให้เมนูนี้กลายเป็นประสบการณ์รสชาติใหม่ ที่ส่วนตัวรู้สึกประทับใจและทำซ้ำกันหลายครั้งแล้ว ลองทำดูนะครับ รับรองว่าคุณจะพบความแปลกใหม่และรสชาติอร่อยที่ผสมผสานทั้งสองวัฒนธรรมอาหารได้อย่างลงตัว