ボクが作った朝ごはんを食べるおおやまくみ272
🇬🇧 English
Episode 19 — The Low Sound at Lunchtime
“Is this seat taken?”
Suddenly, the chair across from me was pulled out.
I looked up.
“Oh…”
It was the bus driver from this morning.
No hat.
No uniform.
A black T-shirt and slightly faded jeans.
Ageless, gentle eyes.
“Been a while since I ate in the school cafeteria.”
He smiled softly as he set down his tray.
“You’re the bus driver… right?”
“Yeah, more or less. Oh, by the way, the chairman here is my dad.”
I froze mid-bite.
“Huh?”
“Surprised? That’s the usual reaction.”
He took a bite of his curry.
There was something unusual about him.
But not intimidating.
“Driving the bus is just helping out. I usually do something else.”
“Something else?”
“I play bass.”
“Huh?”
“Just a band guy, really. I’d be happy if you called me JIRO.”
I don’t know why.
But I felt it — this guy was a pro.
He looked at me carefully and narrowed his eyes a little.
“You make music too, don’t you?”
“Eh?”
“I can tell from your fingertips. And your eyes.
You’ve got the eyes of someone searching for sound.”
My heart thumped hard.
“Just a little…”
“People who say ‘just a little’ don’t have that kind of look.”
Not smiling. Not serious.
Just stating a fact.
“I thought so on the bus earlier too.”
“Yeah?”
“You’re the type who picks up other people’s feelings a bit too easily.”
My chopsticks stopped.
I tried to respond, but no words came.
“It’s not a bad thing.
Just… tiring, right?”
He winked lightly and stood up.
“See you.”
As I watched his back, I placed a hand on my chest.
Now I understood why I’d been so aware of him since the bus ride.
Somehow, my heart felt a little lighter.
To be continued.
⸻
🇪🇸 Español
Episodio 19 — El sonido grave del mediodía
“¿Está libre este asiento?”
De repente, la silla frente a mí se movió.
Levanté la vista.
“Ah…”
Era el conductor del autobús de esta mañana.
Sin gorra.
Sin uniforme.
Una camiseta negra y vaqueros algo gastados.
Ojos suaves, de edad indefinida.
“Hacía tiempo que no comía en la cafetería de la escuela.”
Sonrió ligeramente mientras dejaba su bandeja.
“Usted es el conductor… ¿verdad?”
“Sí, algo así. Ah, por cierto, el director aquí es mi padre.”
Me quedé paralizado con los palillos en el aire.
“¿Eh?”
“¿Sorprendido? Siempre ponen esa cara.”
Dio un bocado a su curry.
Tenía un aire poco común.
Pero no imponía.
“Conducir el autobús es solo una ayuda. Normalmente hago otra cosa.”
“¿Otra cosa?”
“Toco el bajo.”
“¿Eh?”
“Solo soy un tipo de banda. Me gustaría que me llamaras JIRO.”
No sé por qué.
Pero sentí que era alguien de alto nivel.
Me miró fijamente, entrecerrando un poco los ojos.
“Tú también haces música, ¿no?”
“¿Eh?”
“Se nota por las yemas de tus dedos. Y por tus ojos.
Tienes ojos de alguien que busca sonido.”
El corazón me dio un vuelco.
“Solo un poco…”
“La gente que dice ‘solo un poco’ no tiene esa mirada.”
Ni sonriendo, ni serio.
Solo diciendo un hecho.
“También lo pensé en el autobús antes.”
“¿Sí?”
“Eres del tipo que recoge demasiado las emociones de los demás.”
Mis palillos se detuvieron.
Intenté responder, pero no salieron palabras.
“No es algo malo.
Pero cansa, ¿verdad?”
Guiñó un ojo y se levantó.
“Nos vemos.”
Mientras observaba su espalda, puse una mano sobre mi pecho.
Ahora entendía por qué su presencia me había inquietado desde el autobús.
De alguna manera, mi corazón se sentía un poco más ligero.
Continuará.
⸻
🇧🇩 Bengali (বাংলা)
পর্ব ১৯ — দুপুরের নীচু সুর
“এখানে বসতে পারি?”
হঠাৎ সামনের চেয়ারটা টেনে নেওয়া হল।
আমি মুখ তুললাম।
“আহ…”
সকালের বাসচালক।
টুপি নেই।
ইউনিফর্মও নয়।
কালো টি-শার্ট, হালকা ফেড হওয়া জিন্স।
বয়স বোঝা যায় না, নরম চোখ।
“স্কুলের ক্যান্টিনে অনেকদিন পর খাচ্ছি।”
ট্রে নামিয়ে হালকা হেসে বললেন।
“আপনি… বাসচালক, তাই তো?”
“হ্যাঁ, মোটামুটি। আচ্ছা, এখানকার চেয়ারম্যান আমার বাবা।”
আমার হাত মাঝপথে থেমে গেল।
“কি?”
“অবাক হলে? সবাই এই মুখটাই করে।”
কথা বলতে বলতে কারি খেলেন।
তার মধ্যে কিছু আলাদা ছিল।
কিন্তু ভয়ের নয়।
“বাস চালানোটা শুধু সাহায্য। আসলে অন্য কাজ করি।”
“অন্য কাজ?”
“বেস বাজাই।”
“কি?”
“একজন ব্যান্ডম্যান বলা যায়। JIRO বলে ডাকলে ভালো লাগবে।”
কেন জানি না।
কিন্তু মনে হল — উনি উচ্চস্তরের মানুষ।
তিনি আমার দিকে তাকালেন, চোখ একটু সরু করে।
“তুমিও সঙ্গীত করো, তাই না?”
“কি?”
“আঙুলের ডগা দেখলেই বোঝা যায়। আর চোখে।
তোমার চোখে ‘সুর খোঁজার’ মানুষদের দৃষ্টি আছে।”
হৃদয় ধপ করে উঠল।
“অল্প একটু…”
“যারা ‘অল্প’ বলে, তাদের মুখ এমন হয় না।”
হাসি না, গাম্ভীর্যও না।
শুধু সত্য বলার ভঙ্গি।
“বাসেও তাই ভেবেছিলাম।”
“জি?”
“তুম ি অন্যের অনুভূতি একটু বেশিই কুড়িয়ে নাও।”
আমার হাত থেমে গেল।
কিছু বলতে চাইলাম, কিন্তু শব্দ এল না।
“খারাপ কিছু নয়।
কিন্তু ক্লান্তিকর, তাই না?”
হালকা চোখ টিপে উঠে দাঁড়ালেন।
“আবার দেখা হবে।”
তার পেছনটা দেখতে দেখতে বুকের ওপর হাত রাখলাম।
এতদিন বাসচালককে নিয়ে যে অদ্ভুত অনুভূতি হচ্ছিল, তার কারণটা বুঝলাম।
কেমন যেন বুকটা হালকা লাগছিল।
চলবে।
⸻
🇨🇳 中文（简体）
第19话｜午休时的低音
“这里可以坐吗？”
对面的椅子突然被拉开。
我抬起头。
“啊……”
是早上的那位公交司机。
没有戴帽子。
也没穿制服。
黑色T恤，稍微褪色的牛仔裤。
眼神温柔，看不出年龄。
“好久没在学校食堂吃饭了。”
他放下托盘，轻轻笑了笑。
“您是…公交司机吧？”
“嗯，算是吧。对了，这里的理事长是我爸。”
我筷子停在半空。
“诶？”
“很惊讶吧？大家都是这个反应。”
他说着吃了一口咖喱。
他身上有种不普通的气息。
但并不让人害怕。
“开公交只是帮忙。平时我做别的。”
“别的？”
“我弹贝斯。”
“诶？”
“算是个乐队人吧。叫我 JIRO 就好。”
不知道为什么。
但我能感觉到——这个人是高手。
他盯着我看，眼睛微微眯起。
“你也玩音乐吧？”
“诶？”
“看你指尖就知道。还有你的眼神。
那是‘在寻找声音的人’的眼睛。”
心脏猛地一跳。
“只是…一点点而已。”
“说‘一点点’的人，可不会有那种表情。”
不笑，也不严肃。
只是平静地陈述事实。
“刚才在车上我就这么想了。”
“是吗？”
“你啊，是那种太容易接收到别人情绪的人。”
我手中的筷子停住了。
想说什么，却说不出口。
“这不是什么坏事。
只是会很累吧？”
他轻轻眨了下眼，站起身。
“再见。”
看着他的背影，我把手放在胸口。
终于明白了，为什么从早上的车上开始，我就一直在意他。
不知怎么的，心里轻松了一点。
未完待续。
この話では、登場人物が日常の何気ない場面で自分の内面と向き合い、他人の感情を敏感に感じ取ることの疲労 と魅力を描いています。私自身も音楽を趣味にしていると、JIROの“音を探している人”という表現に深く共感しました。音楽を通じて感情を表現しようとすると、自分自身の繊細な部分が露わになりやすく、他人の気持ちも敏感に感じ取ってしまうため、時に精神的に疲弊することもあります。しかし、その反面、音楽仲間や友人との心の交流は大きな慰めや励ましとなります。 また、物語に登場する「バス運転手が理事長の息子でありバンドマンである」という意外性は、人の表面だけでは測れない人生の奥深さや多様性を象徴しています。このようなキャラクター設定は、私の日常にも通じることで、人は多面的で時に不可思議な側面を持ち合わせていると感じさせます。 作品を読み進めることで、感受性や人との繋がりの重要さ、そして自分の疲れを見つめ直すきっかけをもらえます。些細な会話や表情の中に気づきを見つけ、自分自身の心に優しくなる瞬間を大切にしたいと感じました。 この物語は、感情の機微や人生の複雑さを丁寧に描いており、音楽と人生の関係性を感じたい読者にとっておすすめです。また、感受性が強い人が自分の心の疲れとどう付き合っていくかを考えるヒントにもなるでしょう。
