ボクが作った朝ごはんを食べるおおやまくみ281
English（Senyo-Oru tone / gentle, slightly British）
First Love Bus
Episode 28 | The Way Home
“I’d like to listen to Kei’s song properly, just once more.”
Her voice was small.
“Would you like to come to my room?”
The moment I said it, my heart began to beat a little faster.
Saori thought for a moment, then nodded.
When we stepped out of the entrance, the school bus for the ride home was waiting.
A blue body. An engine that sounded slightly old.
Students returning from their clubs boarded one by one.
We sat side by side in the very back.
Saori glanced at my left hand.
My fingertips were slightly red from the strings.
“Does it… hurt?”
“I’m fine. I’m used to it.”
Saori smiled softly in relief.
“I made it!”
At that voice, we both looked up.
It was Saki.
The air inside the bus changed at once.
Saki looked between Saori and me.
She said nothing.
Yet her eyes were intense.
“May I sit there?”
A quiet voice.
Lower than usual.
Saori shifted slightly to the left.
I moved left as well, without a pause.
Saki sat on the right side, expressionless.
Only the vibration of the engine remained.
No one spoke.
The bus slowly began to move.
For the first time, Saki looked directly at Saori.
Saori did not look away.
“Did you hear Kei’s song?”
Her voice was calm, but there was heat beneath it.
After a brief pause, Saori answered, holding Saki’s gaze.
“Yes. I’m going to Kei’s room again now.”
That was all.
Short, yet heavy.
Saki’s expression froze for a moment.
My throat went dry.
The atmosphere inside the bus shifted.
The evening bus suddenly fell quiet.
A girl in the front almost turned around, then quickly faced forward again.
From the front, I heard someone quietly catch their breath.
“Did you hear that?”
“Kei’s room…?”
Whispers spread like ripples.
I noticed my heartbeat growing louder.
I wasn’t sure why.
My back felt warm.
Sitting in the middle, I felt as though I were caught between them, and it became strangely hard to breathe.
To be continued.
⸻
Español
First Love Bus
Episodio 28 | El camino de regreso
“Quiero escuchar bien la canción de Kei, una vez más.”
Su voz fue baja.
“¿Quieres venir a mi habitación?”
Después de decirlo, mi corazón empezó a latir más fuerte.
Saori pensó un momento y asintió.
Al salir, el autobús escolar de regreso estaba esperando.
Carrocería azul. Un motor algo viejo.
Los estudiantes de los clubes subían poco a poco.
Nos sentamos juntos en el último asiento.
Saori miró mi mano izquierda.
Las yemas estaban rojas por las cuerdas.
“¿No te duele?”
“Estoy bien. Estoy acostumbrado.”
Saori sonrió con alivio.
“¡Llegué!”
Levantamos la vista.
Era Saki.
El ambiente del autobús cambió al instante.
Saki nos miró a Saori y a mí alternadamente.
No dijo nada.
Pero sus ojos eran intensos.
“¿Puedo sentarme ahí?”
Voz tranquila, más baja de lo normal.
Saori se movió un poco a la izquierda.
Yo también.
Saki se sentó a la derecha, sin expresión.
Solo continuó la vibración del motor.
Nadie habló.
El autobús empezó a moverse.
Saki miró por primera vez a Saori.
Saori no apartó la mirada.
“¿Escuchaste la canción de Kei?”
Voz calma, pero con tensión.
Saori respondió:
“Sí. Ahora voy otra vez a la habitación de Kei.”
Corto, pero pesado.
El autobús quedó en silencio.
Los susurros se extendieron.
Sentí mi corazón latir más fuerte.
Sentado en medio, me sentía atrapado entre las dos.
Continuará.
⸻
বাংলা（Bengali）
First Love Bus
পর্ব ২৮ | ফেরার পথ
“কেই-এর গানটা আর একবার ঠিকমতো শুনতে চাই।”
তার কণ্ঠ ছিল নরম।
“আমার রুমে আসবে?”
বলতেই হৃদস্পন্দন একটু বেড়ে গেল।
সাওরি একটু ভেবে মাথা নাড়ল।
বাইরে ফেরার স্কুল বাস অপেক্ষা করছিল।
নীল গাড়ি, পুরনো ইঞ্জিনের শব্দ।
ক্লাব শেষে ছাত্ররা একে একে উঠছিল।
আমরা একদম পেছনের সিটে বসলাম।
সাওরি আমার বাম হাতের দিকে তাকাল।
তারগুলোয় আঙুল লাল হয়ে ছিল।
“ব্যথা করছে?”
“না, অভ্যাস আছে।”
সে হালকা হেসে ফেলল।
“আমি এসে গেছি!”
ওটা সাকি র কণ্ঠ।
বাসের ভেতরের পরিবেশ বদলে গেল।
“আমি কি এখানে বসতে পারি?”
সাওরি একটু সরে গেল, আমিও।
সাকি ডান পাশে বসল।
কেউ কথা বলল না।
বাস চলতে শুরু করল।
“কেই-এর গান শুনেছ?”
সাওরি তাকিয়ে বলল,
“হ্যাঁ। এখন আবার কেই-এর রুমে যাচ্ছি।”
ছোট কথা, কিন্তু ভারী।
ফিসফাস ছড়িয়ে পড়ল।
আমার হৃদস্পন্দন বেড়ে গেল।
মাঝখানে বসে দু’জনের মাঝে আটকে পড়েছি মনে হচ্ছিল।
চলবে।
⸻
اردو（Urdu）
First Love Bus
قسط 28 | واپسی کا راستہ
“میں کَے کی دھن دوبارہ ٹھیک سے سننا چاہتی ہوں۔”
آواز نرم تھی۔
“کیا تم میرے کمرے آؤ گی؟”
یہ کہتے ہی دل تیز دھڑکنے لگا۔
ساؤری نے سوچ کر سر ہلا دیا۔
واپسی کی اسکول بس باہر کھڑی تھی۔
نیلا ڈھانچہ، پرانا انجن۔
ہم آخری سیٹ پر بیٹھ گئے۔
ساؤری نے میرے بائیں ہاتھ کو دیکھا۔
انگلیاں سرخ تھیں۔
“درد تو نہیں ہو رہا؟”
“نہیں، عادت ہے۔”
وہ مسکرائی۔
“میں پہنچ گئی!”
وہ ساکی تھی۔
فضا فوراً بدل گئی۔
“کیا میں یہاں بیٹھ سکتی ہوں؟”
ساؤری اور میں ذرا سا سرک گئے۔
ساکی دائیں طرف بیٹھ گئی۔
کوئی بات نہیں کر رہا تھا۔
بس چل پڑی۔
“کیا تم نے کَے کی دھن سنی؟”
ساؤری نے کہا،
“ہاں۔ اب میں دوبارہ کَے کے کمرے جا رہی ہوں۔”
مختصر مگر بھاری۔
سرگوشیاں پھیل گئیں۔
میرا دل زور سے دھڑکنے لگا۔
درمیان میں بیٹھ کر گھٹن سی محسوس ہوئی۔
جاری ہے۔
⸻
中文（简体）
初恋巴士
第28话｜回家的路
“我想再好好听一次凯的曲子。”
她的声音很轻。
“要不要来我房间？”
说完后，我的心跳快了一点。
纱织想了想，点了点头。
回家的校车在外面等着。
蓝色车身，略显老旧的引擎声。
社团结束的学生陆续上车。
我们坐在最后一排。
纱织看向我的左手。
被琴弦磨红的指尖。
“疼吗？”
“没事，习惯了。”
纱织轻轻笑了。
“赶上了！”
那是沙纪。
车里的气氛瞬间改变。
“我可以坐这里吗？”
纱织微微向左，我也跟着挪。
沙纪面无表情地坐在右侧。
没人说话。
巴士开始前进。
“你听了凯的曲子吗？”
纱织直视着她说：
“嗯。现在我要再去凯的房间。”
很短，却很重。
车厢 安静下来，窃窃私语扩散。
我感觉心跳变大了。
坐在中间，像被夹在两人之间，呼吸有些困难。
未完待续
私も学生時代に似たような情景を経験したことがあります。例えば放課後のバスでの何気ない会話が、その日の感情のすべてを表してしまう瞬間があります。青いスクールバス、少し古いエンジン音、それらの具体的な環境描写が物語にリアリティを与えています。 また、ボクの左手の指先が弦で赤くなっているという細かなディテールは、ケイの曲を演奏する彼の努力や熱意を感じさせます。読者としては、その努力の一片が物語の緊張感や登場人物たちの感情の機微をさらに引き立てているのを感じるでしょう。 スクールバスの中でサキが無表情に座り、しかし強い目線を送る場面は、一瞬の空気の変化が人間関係の複雑さを象徴しています。私も似た場面を経験したことがあり、その時の息苦しさや心臓の高鳴りは忘れられません。この感覚の描写がリアルで、物語の真実味を増しています。 「ケイの部屋に行く」という短い言葉が持つ重さは、青春時代のさまざまな葛藤や感情の交錯を象徴していると思います。会話の間や場の静けさ、視線のやりとりが緊迫感を巧みに演出しており、その細部まで味わうことで物語への没入感が深まります。 この物語は、単なる恋愛小説ではなく、誰もが経験する「始まりの気持ち」や「人間関係の微妙なバランス」を繊細に描き出しています。私自身、このような瞬間に戻ってみると、言葉にできない感情が溢れ出てくるものです。読者の皆さんも、登場人物とともに青春の甘く切ない空気を感じ取ってほしいと思います。
